Это была самая необыкновенная весна из всех, которые помнил Ёжик.
It was the most unusual spring of all that Hedgehog remembered.
Распустились деревья, зазеленела травка, и тысячи вымытых дождями птиц запели в лесу. Все цвело.
Trees blossomed, grass grew out, and thousands of birds washed by rains sang in the forest. Everything bloomed.
Сначала цвели голубые подснежники. И пока они цвели. Ёжику казалось, будто вокруг его дома — море, и что стоит ему сойти с крыльца — и он сразу утонет. И поэтому он целую неделю сидел на крыльце, пил чай и пел песенки.
First, blue snowdrops bloomed. And while they bloomed. It seemed to Hedgehog that around his house was the sea, and that he should leave the porch - and he would immediately drown. And so he sat on the porch for a week, drank tea and sang songs.
Потом зацвели одуванчики. Они раскачивались на своих тоненьких ножках и были такие желтые, что, проснувшись однажды утром и выбежав на крыльцо, Ёжик подумал, что он очутился в желтой-прежелтой Африке.
Then dandelions bloomed. They swayed on their thin legs and were so yellow that, waking up one morning and running out of the porch, the hedgehog thought that he found himself in a yellow-heard Africa.
«Не может быть! — подумал тогда Ёжик. — Ведь если бы это была Африка, я бы обязательно увидел Льва!»
"Can't be! The Hedgehog thought then. - After all, if it were Africa, I would definitely see a lion! ”
И тут же юркнул в дом и захлопнул дверь, потому что прямо против крыльца сидел настоящий Лев. У него была зеленая грива и тоненький зеленый хвост.
And then he whipped into the house and slammed the door, because a real lion was sitting directly against the porch. He had a green mane and a thin green tail.
— Что же это? — бормотал Ёжик, разглядывая Льва через замочную скважину.
- What is this? - the hedgehog muttered, looking at the lion through the keyhole.
А потом догадался, что это старый пень выпустил зеленые побеги и расцвел за одну ночь.
And then I guessed that it was the old stump who released green shoots and blossomed in one night.
— Все цветет! — выходя на крыльцо, запел Ёжик.
- Everything is flowering! - Going out onto the porch, the hedgehog sang.
И взял свою старую табуретку и поставил ее в чан с водой.
And he took his old stool and put it in a vat of water.
А когда на следующее утро проснулся, увидел, что его старая табуретка зацвела клейкими березовыми листочками
And when the next morning he woke up, he saw that his old stool was blooming with adhesive birch leaves
Сергей Козлов - Ежикина радость
Сергей Козлов - Снежный цветок
Сергей Козлов - Ёжик в тумане. Все сказки о Ёжике.
Сергей Козлов - Кукуня
Сергей Козлов - Папа
Все тексты Сергей Козлов >>>
