Тексты песен   >   В > ВИА Песняры - соло И. Пеня > Война совсем не фейерверк

ВИА Песняры - соло И. Пеня - Война совсем не фейерверк - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ВИА Песняры - соло И. Пеня

Название песни: Война совсем не фейерверк

Дата добавления: 05.03.2024 | 18:38:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ВИА Песняры - соло И. Пеня - Война совсем не фейерверк

Война - совсем не фейерверк,
War is not a firework at all,
А просто трудная работа,
And just a difficult job
Когда, черна от пота, вверх
When, black from sweat, up
Скользит по пахоте пехота.
The infantry slides along the plowing.
Марш!
March!


И глина в чавкающем топоте
And clay in a champing topot
До мозга костей промёрзших ног
To the brain of the bones of frozen legs
Наворачивается на чоботы
It turns into choboty
Весом хлеба в месячный паёк.
The weight of bread in a monthly share.
Марш!
March!


На бойцах и пуговицы вроде
On fighters and buttons like
Чешуи тяжелых орденов.
Scales of heavy orders.
Не до ордена,
Not to the order
Была бы Родина, с ежедневным Бородино.
There would be a homeland, with a daily Borodino.


Мечтатель, фантазёр, лентяй, завистник!
Dreamer, dreamer, lazy, envious!
Что? Пули в каску безопасней капель?
What? Bullets in a helmet are safer than drops?
И всадники проносятся со свистом
And the horsemen are whistling with a whistle
Вертящихся пропеллерами сабель.
Saber -rolled sabers.
Я раньше думал: "лейтенант" звучит: "Налейте нам",
I used to think: "Lieutenant" sounds: "Pour us",
И, зная топографию, он топает по гравию.
And, knowing the topography, he stomps over gravel.


Война - совсем не фейерверк,
War is not a firework at all,
А просто трудная работа,
And just a difficult job
Когда, черна от пота, вверх
When, black from sweat, up
Скользит по пахоте пехота.
The infantry slides along the plowing.
Марш!
March!
Марш!
March!
Марш!
March!


музыка: В. Мулявин
Music: V. Mulyavin
слова: М. Кульчицкий
Words: M. Kulchitsky
соло: И. Пеня (1984)
Solo: I. Penya (1984)
аранжировка: Б. Бернштейн (1984)
Arranging: B. Bernstein (1984)