Затоскует моя душа,
My soul is sad,
Я живу сейчас не спеша,
I'm living slowly now
А ведь юность была хороша,
But youth was good,
Жаль, прожженная.
Sorry, burnt out.
Понял я жизни — эту и ту.
I understood life - this and that.
Воевали за пустоту.
They fought for emptiness.
И кричат нам теперь за версту:
And now they shout to us from a mile away:
"Прокаженные!"
"Lepers!"
По психушкам и по лагерям
Through psychiatric hospitals and camps
Сколько нас!
There are so many of us!
Пусть напишут когда-нибудь правду,
Let them write the truth someday,
Только без прикрас.
Just without embellishment.
Кто поймет, кроме нас самих,
Who will understand, except ourselves,
Наших душ излом?
Are our souls broken?
Мы чужие среди своих.
We are strangers among our own.
Афганский синдром.
Afghan syndrome.
Мы живем словно на стекле.
We live as if on glass.
Кто-то счастье нашел в петле.
Someone found happiness in a loop.
Ну а кто-то шагнул к земле
Well, someone stepped towards the ground
С крыши дома.
From the roof of the house.
Кому камеры и продол,
For whom cameras and continuation,
Врач и галопередол,
Doctor and haloperidol,
А кому автоматный ствол
Who wants a machine gun?
Ставит зона.
Set by the zone.
По психушкам и по лагерям
Through psychiatric hospitals and camps
Сколько нас!
There are so many of us!
Пусть напишут когда-нибудь правду,
Let them write the truth someday,
Только без прикрас.
Just without embellishment.
Кто поймет, кроме нас самих,
Who will understand, except ourselves,
Наших душ излом?
Are our souls broken?
Мы чужие среди своих.
We are strangers among our own.
Афганский синдром.
Afghan syndrome.
Обладатели дач и волг
Owners of dachas and Volgas
Гнали нас на какой-то долг
They drove us into some kind of debt
И частенько был финишем морг
And often the finish line was the morgue
Злая вечность.
Evil eternity.
От бессилия не стони
Don't groan from weakness
Ведь герои не мы - они
After all, we are not the heroes - they are
На минуту зажги огни
Turn on the lights for a minute
Человечность.
Humanity.
По психушкам и по лагерям
Through psychiatric hospitals and camps
Сколько нас!
There are so many of us!
Пусть напишут когда-нибудь правду,
Let them write the truth someday,
Только без прикрас.
Just without embellishment.
Кто поймет, кроме нас самих,
Who will understand, except ourselves,
Наших душ излом?
Are our souls broken?
Мы чужие среди своих.
We are strangers among our own.
Афганский синдром.
Afghan syndrome.
