Мне сегодня немного взгрустнулось,
I was a little smoked today,
Вновь я вспомнил далекую юность
Again I remembered distant youth
И как ты мне светло улыбнулась
And how did you smile lightly at me
Когда повстречала меня.
When I met me.
Где-то скрипка вздыхала влюбленно
Somewhere the violin sighed in love with
И кусты олеандров зеленых
And oleanders of green
Зажигали под вечер бутоны
Lighted buds in the evening
Тихонько росою звеня
Quietly ringing
Давно казалось все забыто
Everything seemed to be forgotten for a long time
И ты, и тот весенний сад.
And you, and that spring garden.
Зачем я вспомнил то, что было
Why did I remember what was
Так много, много лет назад.
So much, many years ago.
Нелегко и непросто наверно
It is not easy and not easy
Позабыть о любви своей первой
Forget about your first love
И о ласковой скрипке, что пела
And about the gentle violin that sang
Тогда для тебя и меня.
Then for you and me.
Для тебя в том саду осторожно
For you in that garden carefully
Я сорвал олеандр и возможно
I tore off the oleander and possibly
Что его словно память о прошлом
That his memory of the past
Ты верно хранишь до сих пор.
You still keep it right now.
Давно казалось все забыто
Everything seemed to be forgotten for a long time
И ты, и тот весенний сад.
And you, and that spring garden.
Зачем я вспомнил то, что было
Why did I remember what was
Так много, много лет назад.
So much, many years ago.
Мне сегодня немного взгрустнулось,
I was a little smoked today,
Вновь я вспомнил далекую юность
Again I remembered distant youth
И как ты мне светло улыбнулась
And how did you smile lightly at me
Когда повстречала меня.
When I met me.
Где-то скрипка вздыхала влюбленно
Somewhere the violin sighed in love with
И кусты олеандров зеленых
And oleanders of green
Зажигали под вечер бутоны
Lighted buds in the evening
Тихонько росою звеня.
Quietly ringing.
В.Ободзинский - Наша магистраль
В.Ободзинский - Старый гриф-стервятник, из кф. Золото Макенны
Все тексты В.Ободзинский >>>
