Тексты песен   >   В > В.Пухов > Зелёнка

В.Пухов - Зелёнка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: В.Пухов

Название песни: Зелёнка

Дата добавления: 06.04.2024 | 23:12:31

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни В.Пухов - Зелёнка

Мы в кино не снимались, нам ролей не давали
We didn’t act in films, we weren’t given roles
Мы снимались за кадром в другом карнавале
We filmed behind the scenes at another carnival
Нас снимали в прицелах на фоне дувалов
We were filmed with gunsights against the backdrop of duvals
Нас снимали на минах на крутых перевалах
We were filmed on mines on steep passes


Извилины мозга как пленка
Brain convolutions like film
Шрамы на сердце как звук
Scars on the heart like a sound
И снится мне ночью зеленка, зеленка
And at night I dream of brilliant green, brilliant green
Войны незаконченый круг
Wars are an unfinished circle
И снится мне ночью зеленка, зеленка
And at night I dream of brilliant green, brilliant green
Войны заколдованный круг
War vicious circle


А лоза виноградная в памяти вьется
And the grapevine twines in memory
И зеленая зона с обстрелом проснется
And the green zone will wake up with shelling
И мелькают в прицелах чужие актеры
And other people's actors flash in the sights
А в ролях только смерть и удача и горы
And the roles are only death and luck and mountains


Извилины мозга как пленка
Brain convolutions like film
И шрамы на сердце как звук
And the scars on the heart are like a sound
И снится мне ночью бетонка, бетонка
And at night I dream about concrete, concrete
Войны незаконченый круг
Wars are an unfinished circle
И снится мне ночью бетонка, бетонка
And at night I dream about concrete, concrete
Войны заколдованный круг
War vicious circle


В перекрестье прицелов мы тропу проложили
We paved a path in the crosshairs
Мы в войну не играли, мы в ней попросту жили
We didn't play at war, we simply lived in it
Память пишет свою сумасшедшую пленку
Memory writes its crazy film
Не до фильмов в бою, эх, зеленка, зеленка
No time for films in battle, oh, brilliant green, brilliant green


И крутится в памяти пленка
And the film is spinning in my memory
И шрамы на сердце как звук
And the scars on the heart are like a sound
И снится мне ночью зеленка, зеленка
And at night I dream of brilliant green, brilliant green
Войны незаконченый круг
Wars are an unfinished circle
И снится мне ночью зеленка, зеленка
And at night I dream of brilliant green, brilliant green
Войны заколдованный круг
War vicious circle


Я бы с Плачидо снялся в 'Афганском изломе'
I would star with Placido in 'Afghan Break'
Или в 'Рэмбо' сыграл за Сильвестра Сталлоне
Or in 'Rambo' he played for Sylvester Stallone
Но в кровавом угаре в песках в Кандагаре
But in a bloody frenzy in the sands of Kandahar
Я играл сам себя сам с удачею в паре
I played myself with luck in pairs


И крутится в памяти пленка
And the film is spinning in my memory
И шрамы на сердце как звук
And the scars on the heart are like a sound
Во сне я качу по бетонке в зеленку
In a dream I'm rolling along the concrete into the greenery
В войны незаконченый круг
An unfinished circle in war
Во сне я качу по бетонке в зеленку
In a dream I'm rolling along the concrete into the greenery
В войны заколдованный круг
A vicious circle in war