Тексты песен   >   В > Вадим Егоров > Монолог Дочки Малолеточки

Вадим Егоров - Монолог Дочки Малолеточки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вадим Егоров

Название песни: Монолог Дочки Малолеточки

Дата добавления: 06.03.2025 | 09:24:22

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вадим Егоров - Монолог Дочки Малолеточки

Подошла к своему папе его дочь-шестилеточка:
A six-year-old daughter came up to her dad:
"Папа, можно тебя на минуточку?"
"Daddy, can I talk to you for a minute?"
Папа что, папа все может вытерпеть, папа как Хамингуэй
Daddy, can daddy stand anything, daddy is like Hemingway
в грубом свитере: "Если носик",-говорит,-"надо вытереть,
in a rough sweater: "If my nose needs wiping," he says, "I'll call mommy, she'll wipe it."
так я маму позову, она вытерет."


Am Dm G C
Am Dm G C
As if to her daddy's misfortune, the daughter said to her daddy:
Как на папину беду, так сказала дочь папаше:
Am Dm E Am
Am Dm E Am
"Daddy, in our kindergarten there's a guy named Sasha Garelik.
"Папа, в нашем детсаду есть такой Гарелик Саша.
He doesn't eat omelettes like me, he's terribly blue-eyed,
Он как я не ест омлет, он ужасно синеглазый,
And in all his six years he's never wet himself."
И за все свои шесть лет не описался ни разу".


The conversation is inevitable, "Tell me straight, daughter,
Разговор неотвратим, "Говори мне дочка прямо
What do you want?" "We want to live together, like you and mommy.
Что хотите вы?" "Хотим жить вдвоем, как ты и мама.
Together, daddy, in the rain, together in the snow, in the heat and in the cold,
Вместе, папа, под дождем, вместе в снег, в жару и в холод,
And we'll wait with the kids until the end of elementary school."
А с детьми мы подождем до конца начальной школы".


I feel like I'm burning up, I feel like the foundations are collapsing.
Чую весь я аж горю, чую рушатся устои.
It's my daughter," I say. "This is not an easy matter.
Это дочка",- говорю.- "Это дело не простое.
How can I explain it to my mother, and the living space, and the finances?
Как мне маме объяснить, а жилплощадь, а финансы?
We need to wait, at least for twelve years."
Надо нам повременить, ну хотя бы лет двенадцать."


"What are you saying, dad," was the answer. "This is even strange to listen to.
"Что ты, папа", - был ответ.- "Это даже слушать странно.
After all, in twelve years I'll be a completely old woman.
Ведь через двенадцать лет я совсем старухой стану.
I can't wait a single day, you don't feel sorry for me at all,
Не могу я ждать ни дня вам совсем меня не жалко,
After all, Sashka will spit on me and leave with Kozlova Alka."
Ведь Сашка плюнет на меня и уйдет с Козловой Алкой".


I feel a storm coming: my daughter stings with her eyes,
Чую близится гроза: дочь глазами так и жалит,
And then women's tears came into those eyes.
А потом на те глаза бабьи слезы набежали.
Women's tears, and then, that's how my daughter is, that's hilarious,
Бабьи слезы, а потом, вот так дочка, вот умора,
Such a Sodom began, I would say Sodom and Gomorrah.
Начался такой Содом, я б сказал Содом с Гоморой.


"What are you saying, dad, oh yes ah, times have changed,
"Что ты, папа, ох да ах, времена переменились,
Nowadays in our kindergartens everyone has long since gotten married.
Нынче в наших детсадах все давно переженились.
But I walk alone, everyone goes to the right, I go to the left,
Только я хожу одна, все направо, я налево,
And in the garden they already call me an old maid."
И меня уже в саду называют старой девой".


I was ready for everything,
Я на все уж был готов,
but then my seven-year-old son came up to me:
но туточки подошел ко мне мой сын семилеточка:
"Dad, can I see you for a minute?"
"Папа, можно тебя на минуточку?"
Смотрите так же

Вадим Егоров - Чудо

Вадим Егоров - Облака

Вадим Егоров - Отцы.тридцать лет без папы...

Вадим Егоров - Прости меня

Вадим Егоров - Оголила за окном верба веточки..

Все тексты Вадим Егоров >>>