ПИРРОВА ПОБЕДА
PYRRHIC VICTORY
Пиррова победа!!!
Pyrrhic victory!!!
Белые флаги, черные мачты канувших в бездну...
White flags, black masts sunk into the abyss ...
Под сапогами
Under the boots
Блевотиной в небо летят косяками триумфальные песни.
Triumphal songs fly to the sky in the sky.
Смотрит Бог с неба, смотрит Бог с неба —
God looks from the sky, God looks from the sky -
Видит Бог пепел, видит Бог пепел:
God sees ash, the god of ashes sees:
«Зачем столько крови? Ведь вы ж Мои дети!..
“Why so much blood? After all, you are my children! ..
Ведь это Я же вас сделал, это Я же вас сделал!!!»
After all, I did you, I did you !!! ”
Пиррова победа!!!
Pyrrhic victory!!!
Влюбленная пара цветов на коленях, чётная метка —
Love a couple of flowers on the knees, a single mark -
К чьей гранитной постельке
Whose granite bed
Прижмутся телами, лягут надежно, займут своё место?
They will cling to the bodies, lie reliably, take their place?
Врагам ли, что укрыты землёю сырою,
Whether to enemies that I am covered with land,
Врагам ли, что укрыты землёю сырою,
Whether to enemies that I am covered with land,
Или тому, что осталось от друзей после боя,
Or what remains of friends after the battle,
Тому, что осталось от друзей после боя —
What remains of friends after the battle -
Пиррова победа!!!
Pyrrhic victory!!!
Нами недовольны: «Где ваша радость, вы раньше были добрее!» —
We are unhappy with us: "Where is your joy, you used to be kinder!" -
Да идите вы в жопу!!!
Yes, go to the ass !!!
Теперь там наша радость, теперь там наша гордость, теперь там наше кредо...
Now there is our joy, now there is our pride there, now there is our credo ...
Пиррова победа!!!
Pyrrhic victory!!!
Маленький город усыпанный пеплом беспечного ветра;
A small city strewn with ash of a careless wind;
Колокол башни
Bell of the tower
Лижет языком горящее небо, почерневшую землю —
Licking a burning sky, blackening earth - licks -
По тем, кто был и кого не стало,
For those who were and who were gone,
По тем, кому трофеем досталась усталость,
For those who got fatigue,
По тем, чьи шаги похожи на рельсы,
By those whose steps are similar to the rails,
По тем, кто ушел горизонт мерить,
For those who have gone the horizon to measure,
По тем, по кому в церквях гаснут свечи,
For those who go out candles in the churches,
И по тем, кто умер совсем незамеченный,
And for those who died completely unnoticed,
По тем, кто заткнул и глаза и уши,
For those who shut up both their eyes and ears,
Потому что достала — о Боже, как достала эта
Because I got it - oh my god, as this one got
Пиррова победа!!!
Pyrrhic victory!!!
Пиррова победа, пиррова победа, пиррова победа, пиррова победа...
Pirrova Victory, Pirrova Victory, Pirrova Victory, Pirrova Victory ...
Победа!
Victory!
Вадим Народицкий - Увольнение
Вадим Народицкий - Ни шагу назад
Вадим Народицкий - Танец королев для королей
Вадим Народицкий - Девочка с манной кашей в башке
Вадим Народицкий - Доброе время
Все тексты Вадим Народицкий >>>
