А кто-то считает все это химера и вздор,
And someone considers all this chimera and nonsense,
И не променяет покой на разбег и простор,
And he will not exchange peace and space,
И сыт будет хлебом единым не в силах понять:
And it will not be full of bread by one unable to understand:
Красивое небо, красивое дело - летать.
A beautiful sky, a beautiful thing - to fly.
Красивое небо, красивое дело - летать:
Beautiful sky, beautiful business - fly:
Скользить как по снегу, легко километры листать,
Slide like in the snow, easily leaf through kilometers,
И чиркнув небрежно по облачной вате крылом,
And struggling casually on the cloud cotton wing,
Паря безмятежно в просторе небес голубом.
The scared is serene in the expanse of heaven blue.
Красивое небо, красивое дело - летать:
Beautiful sky, beautiful business - fly:
Нестись к горизонту и вдаль его отодвигать,
Rush to the horizon and push it back into the distance,
Меж замков воздушных, что плавно плывут над землей,
Between the castles of the air that smoothly floats above the ground,
Пугая порою своей красотой грозовой.
Swuming at work with his beauty thunderstorm.
Красивое небо, красивое дело - летать:
Beautiful sky, beautiful business - fly:
И все начиналось когда-то со слова "мечта",
And it all started once with the word "dream",
Красивое небо когда-то давно выбрал ты,
You once chose a beautiful sky for a long time
Чтоб всю свою жизнь любоваться Землей с высоты.
In order to admire the earth all your life from a height.
И ты от земли оттолкнувшись с взлетел выше птиц,
And you pushed off from the ground with the birds took off above the birds
В пространство где нету пределов и нету границ,
Into space where there are no limits and there are no boundaries,
Поможет частицей вселенной себя осознать
Will help a particle of the universe to realize yourself
Красивое небо, красивое дело - летать.
A beautiful sky, a beautiful thing - to fly.
А кто-то считает все это химера и вздор,
And someone considers all this chimera and nonsense,
И не променяет покой на разбег и простор,
And he will not exchange peace and space,
И сыт будет хлебом единым не в силах понять:
And it will not be full of bread by one unable to understand:
Красивое небо, красивое дело - летать.
A beautiful sky, a beautiful thing - to fly.
Вадим Захаров - 50 яшь
Вадим Захаров - Летчик должен летать
Вадим Захаров - Тот день, когда мы улетали
Вадим Захаров - Нас сегодня потрепало
Вадим Захаров - Яблоко в облаках
Все тексты Вадим Захаров >>>
