Он стоит в стороне от других самолётов,
It stands apart from other planes,
Не подвозят давно пассажиров к нему,
They haven't brought passengers to it for a long time,
И своё отлетав, и своё отработав,
And having flown away, and having fulfilled my own,
Он не нужен теперь никому, никому.
No one needs him now, no one.
Неподвижны винты и безлюдны салоны,
The propellers are motionless and the salons are deserted,
И, хоть вид его горд, в формах сила и стать,
And, although his appearance is proud, there is strength in his forms,
Но уже никогда не бежать по бетону,
But never run on concrete again,
Но уже никогда над землёй не взлетать.
But never again to fly above the ground.
А ведь было же время, и пели турбины,
But there was a time, and the turbines sang,
Были взлёты, посадки, и жизнь, но потом
There were takeoffs, landings, and life, but then
Командиры ушли на другие машины,
The commanders left for other vehicles,
Командиры ушли и забыли о нём.
The commanders left and forgot about him.
Это всем суждено, хоть, конечно, печально,
This is destined for everyone, although, of course, sadly,
Только время приходит, и кончен полёт.
Only the time comes, and the flight is over.
А ему, всё равно, часто снится ночами
But he still dreams often at night
И бескрайний простор, и стремительный взлёт.
And endless space, and rapid takeoff.
Небо - что за болезнь? И за что его любят?
Heaven - what kind of disease? And why do they love him?
Не всегда и не все объяснить мне могли,
They couldn’t always explain everything to me,
Но тоскуют о нём самолёты, как люди,
But the planes yearn for him, just like people,
Если стало сильней притяженье земли.
If the gravity of the earth has become stronger.
Вадим Захаров - 50 яшь
Вадим Захаров - Летчик должен летать
Вадим Захаров - Тот день, когда мы улетали
Вадим Захаров - Нас сегодня потрепало
Вадим Захаров - Яблоко в облаках
Все тексты Вадим Захаров >>>
