Я, побывавший там... Ю.Левитанский
I visited there ... Y.levitatansky
муз. Вадим Мищук
MUZ. Vadim Mishchek
G D G
G d G.
Я, побывавший там, где вы не бывали,
I, who visited where you were never,
G D G
G d G.
Я, повидавший то, чего вы не видали;
I, who won what you did not see;
C F# H7 Em
C F # H7 EM
Я, уже ТАМ стоявший одной ногою --
I, already there standing one nail -
C C# D G
C C # D G
Я говорю вам -- жизнь все равно прекрасна!
I tell you - life is still beautiful!
Em D G
Em d G.
Да, говорю вам, жизнь все равно прекрасна,
Yes, I tell you, life is still beautiful,
G D G
G d G.
Даже когда трудна и когда опасна.
Even when difficult and when dangerous.
C I* H7 Em
C I * H7 EM
Даже когда несносна, почти ужасна --
Even when dismissed, almost terrible -
C D G
C D G.
Жизнь, говорю я, жизнь все равно прекрасна!
Life, I say, life is still beautiful!
Вот оглянусь назад -- далека дорога!
Here I'm looking back - far away the road!
Вот погляжу вперед -- впереди немного...
I'll see forward - ahead of the ...
Что же там, позади -- города и страны.
What's there behind - cities and countries.
Женщины были -- Жанны, Марии, Анны...
Women were - Zhanna, Mary, Anna ...
Дружба была и верность, вражда и злоба.
Friendship was also loyalty, feud and angry.
Комья земли стучали о крышку гроба.
The house of the ground was knocked about the coff cover.
Старец Хэрон над темною той рекою
Older Hear over the darkness of that ropes
Ласково так помахивал мне рукою.
Laskovo sohamed my hand.
Ниточка жизни -- шарик, непрочно свитый.
The thread of life is a ball, fragile pig.
Дымный туман надежды, дымок соблазна...
Smoky fog of hope, smoke temptation ...
Штопанный-перештопанный, мятый, битый --
Racked-password, crumpled, broken -
Я говорю вам : жизнь все равно прекрасна!
I tell you: life is still beautiful!
Небо багрово-красное перед восходом.
The sky is crimson-red before sunrise.
Лес опустел, морозно вокруг и ясно.
The forest was empty, frosty around and clear.
Здравствуй, мой друг, воробушек -- С Новым Годом! | 2 раза **
Hello, my friend, sparrows - Happy New Year! | 2 times **
Холодно, братец? А все равно прекрасно! |
Cold, brother? I don't care! |
** Далее следует "Ода к радости" Бетховена -- на вкус исполнителя.
** Further follows "Ode to the joy" of Beethoven - the taste of the performer.
Вадим и Валерий Мищуки - Зелёный поезд
Вадим и Валерий Мищуки - Добровольная тюрьма
Вадим и Валерий Мищуки - Александр Иванов, Хандра
Вадим и Валерий Мищуки - Двадцать лет прошло
Вадим и Валерий Мищуки - Догорает старый вальс...
Все тексты Вадим и Валерий Мищуки >>>
