Тексты песен   >   В > Вадяра Блюз > КРУТИТСЯ ШАР

Вадяра Блюз - КРУТИТСЯ ШАР - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вадяра Блюз

Название песни: КРУТИТСЯ ШАР

Дата добавления: 22.05.2024 | 11:48:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вадяра Блюз - КРУТИТСЯ ШАР

Медленно светлеет небо бетонных лесов.
The sky of concrete forests is slowly brightening.
Утро доброе, мега, ты мой, полисок.
Good morning, mega, you are mine, polisok.
По тропе протоптанной, с дикой болью в сон входит
Along the trodden path, with wild pain he enters sleep
Звон будильника, в унисон, как минимум, с дьяволом.
The alarm clock rings, in unison, at least, with the devil.


Почистил зуб, вымыл глаз,
I brushed my teeth, washed my eyes,
Хлебнул чайка за день рабочий, как и мой класс.
The worker drank tea during the day, as did my class.
Мир поставил шах, мать его. Мне ж край перекрывать,
The world has been put in check, motherfucker. I should block the edge,
И вот, не мешкая, катим на работу пешкой.
And so, without hesitation, we roll to work as a pawn.


А платят, белкам в этом чертовом колесе
And they pay the squirrels in this Ferris wheel
Чуть больше, чем там, где не платят совсем.
A little more than where they don’t pay at all.
Но я снова в троллейбусе, с белками зайцем.
But I'm back on the trolleybus, with the squirrels and hare.
Шеф ругается, но еду я, а если бы сел
The boss is swearing, but I’m going, what if I sat down?


Как полагается, отдав космические тридцать рупий,
As expected, having given a cosmic thirty rupees,
На обед не шаурму смаковал, а х..й бы.
For lunch I didn’t savor shawarma, but fuck it.
А так, поддержал котятами в себе жизнь, дальше побежал.
And so, he kept the kittens alive and ran on.
Почему побежал? Да тут все бежит.
Why did you run? Yes, everything is running here.


Особенно время. Как не жаль, его рубежи
Especially the time. What a pity, its boundaries
Ужаленный в жопу мегаполис пролистать спешит.
The metropolis, stung in the ass, is in a hurry to scroll through.
Вот уж осень на переносице пляшет.
Now autumn is dancing on the bridge of the nose.
Ушел сезон, и не переносится пляжный.
The season has passed, and the beach season cannot be tolerated.


Завтра куртец старенький достану,
Tomorrow I’ll get an old jacket,
Тертый местами. Глядишь, и сердцу теплее станет.
Grated in places. You look, and your heart will become warmer.
Переставил в строке пару слов, воедино срослось,
I rearranged a couple of words in the line, it grew together,
А водила назло остановку мою сзади оставил.
And out of spite, the driver left my stop behind.


Крутится, крутится, крутится шар земной,
The globe is spinning, spinning, spinning,
Ему, как и нам никуда не деться, хочешь жить, умей вертеться.
He, like us, cannot escape, if you want to live, know how to move around.


Море мори тут таких как я, давно не пруд пруди.
There aren't a lot of people like me here for a long time.
Нет уж земель, с коих сюда дуром люди не прут, поди.
There are no lands from which people are foolish enough to come here, I guess.
Эти за этим, а те за тем, но оттого все,
These are behind this, and those are behind that, but that’s all
Что кое-где не пригодилися вовсе.
That in some places they were not useful at all.


И бросили, кто село, кто город и сюда пошли.
And they left, some in the village, some in the city, and came here.
А я, ладно не местный, я ведь и не тамошний.
And I, okay, not a local, I’m not from there either.
Можно манны небесной, ждать в этой тине, да тошнит.
You can wait for manna from heaven in this mud, but it will make you sick.
Погрустили, отошли, от этого уж никуда не деться.
We got sad, moved away, there’s no escape from it.


Неделя - миг и целая вечность.
A week is a moment and an eternity.
Последняя точка, блин ну точно, аж на конечной.
The last point, damn it, for sure, is right at the end.
Как то не лыбится, а еще ж на варшавку гнать,
Somehow he doesn’t smile, and why not drive him to Warsaw,
Там обещалась левая копейка подколымиться.
There was a promise to make money there.


Дома буду к девяти, зато можно
I'll be home by nine, but I can
С шиком победить аппетит - на всю банду возьму мороженного.
To conquer your appetite in style - I'll get some ice cream for the whole gang.
Может у высокого будет че?
Maybe the tall one will have something?
Может все плохое утечет под ништячек?
Maybe all the bad things will go down the drain?


Ладно, еще не болит то пустое место,
Okay, that empty place doesn’t hurt yet,
Что было зубом, до стоматолога кресла.
What was the tooth before the dentist's chair.
Говорит: «Терпите, ну не стоило так запускать»
He says: “Be patient, you shouldn’t have started it like that”
И выдернул из пустого кармана три куска.
And he pulled three pieces out of his empty pocket.


Да и не то отдашь, когда ад селится за щеку,
And it’s not something you’ll give when hell settles in your cheek,
А надо ж еще и не нахамить заказчику.
And you also have to not be rude to the customer.
Не тот я, видимо, кто вертеться умеет.
Apparently I’m not the one who knows how to spin.
Медленно над бетонным лесом небо темнеет.
Slowly the sky darkens over the concrete forest.
Смотрите так же

Вадяра Блюз - Дай мне пять

Вадяра Блюз - По полюсам

Вадяра Блюз - Зима

Вадяра Блюз - Вахта

Вадяра Блюз - Чужое кино

Все тексты Вадяра Блюз >>>