Ов, сирун, сирун, инчу мотецар,
OV, Sirun, Sirun, Inch Mother
Сытыс гахтникы инчу имацар.
Filty Gaitnik Inch Imazar.
Ми анмех сиров ес кез сиреци,
Mi Anmeh Sirov EU Cez Sireti,
Байц ду анирав давачанецир.
Baytz Du Anius Davacher.
Ми анмех сиров ес кез сиреци,
Mi Anmeh Sirov EU Cez Sireti,
Байц ду анирав давачанецир.
Baytz Du Anius Davacher.
Иск етэ ангам орериц мек ор
ITE Angham Omeris Mek Orts
Ес кез андипем тхур у молор.
EU Cez Andiphem Thaur at Moror.
Ынкер кидарнам ес ко виштерин
Yinker Kidarnam EU Ko Visterin
Менак чем тохни им сирац ярин.
Menak than Thoshni them sirac Yarin.
Ынкер кидарнам ес ко виштерин
Yinker Kidarnam EU Ko Visterin
Менак чем тохни им сирац ярин.
Menak than Thoshni them sirac Yarin.
--------------------------------------------------------
---------------------------------------------------- ------
(поэт.перевод - Ирина Олехова)
(Poet. Pereveod - Irina Olekhov)
О краса моя, моя милая!
About my beauty, my sweet!
На беду свою полюбил тебя!
On trouble I loved you!
Полюбил тебя, потерял покой
Loved you, lost peace
Почему же ты нынче не со мной?
Why are you now not with me?
Коль настанет миг твоих горьких слез,
Kohl will come a moment of your bitter tears,
Коль красу твою опалит мороз,
Kohl krasa will be frost
На себя возьму я печаль твою -
I'll take your sadness to yourself -
Только потому, что тебя люблю.
Just because you love you.
Стану другом я горестям твоим,
I will become a friend of your sorrows,
Ведь люблю тебя, хоть и не любим.
After all, I love you, although I do not love.
Вахтанг Кикабидзе - Дорога
Вахтанг Кикабидзе - Пасха
Вахтанг Кикабидзе - По аэродрому
Вахтанг Кикабидзе - Дети
Вахтанг Кикабидзе - Страна Цветов
Все тексты Вахтанг Кикабидзе >>>