Первая просительная ектения
First leakage
(приготовление молящихся к освящению Даров)
(Preparation of praying for gifts)
После перенесения Св. Даров начинается приготовление священнослужителей к достойному освящению Св. Даров силою Св. Духа, а верующих к достойному присутствию при этом освящении. Сначала читается просительная ектения, в которой, кроме обычных молений, прибавляется прошение.
After the transfer of sv. Gifts, the preparation of clergy to the decent consecration of the sv. Gifts by the power of sv. Spirit, and believers to a decent presence with this consecration. First, the leaking object is read, in which, in addition to ordinary prayons, the petition is added.
О предложенных Честных Дарах, Господу помолимся.
On the proposed honest gifts, the Lord is prayed.
О поставленных на Престоле и предложенных Честных Дарах, Господу помолимся.
About the honest gifts put on the throne and proposed, the Lord will pray.
Во время 1-й просительной ектений священник тайно читает молитву, в которой просит Господа удостоить его принести Св. Дары, жертву духовную за наши грехи неведения, и вселить Духа благодати в нас и в предлежащий Дары сии”. Оканчивается молитва возгласом:
During the 1st leission of the objectives, the priest secretly reads a prayer in which the gentlemen requests him to bring him. Gifts, the victim of the spiritual for our sins of ignorance, and install the spirit of grace in us and in the preparing gifts of Seia. " Ends with a prayer with an exclamation:
Щедротами Единородного Сына Твоего, с Ним же благословен еси, со пресвятым, благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков.
Generites of your only begotten son, with him the same blessed, with the Most Holy, Good and Life-Giving Spirit, now and are confident and forever.
Валаамский монастырь - Агни Парфене
Валаамский монастырь - Шестопсалмие
Валаамский монастырь - Псалом 50
Валаамский монастырь - Всякое дыхание да хвалит Господа
Валаамский монастырь - Стихира 9 часа сочельника
Все тексты Валаамский монастырь >>>
