МУРКА
Murka
Прибыла в Одессу банда из Амура,
A gang from Amur arrived in Odessa,
Жулики, бандиты, шулера.
Crooks, bandits, shuler.
Банда занималась тёмными делами,
The gang was engaged in dark affairs,
И за ней следила ГубЧК.
And the sponge followed her.
Темнота ночная, только ветер воет,
The darkness is night, only the wind howls,
А в развале совет:
And in the collapse of advice:
Это хулиганы, злые уркаганы,
These are hooligans, evil Urkagans,
Собирали срочный комитет.
They collected an urgent committee.
Речь держала баба – звали её Муркой,
Speech was held by a woman - her name was Murka,
Хитрая и ловкая была.
It was cunning and dexterous.
Даже злые урки - все боялись Мурки,
Even evil urks - everyone was afraid of Murki,
Воровскую жизнь она вела.
She led the thieves' life.
Ох, пошли провалы, да начались облавы,
Oh, the failures went, but the raids began,
Много стало наших попадать.
We have become a lot of ours.
Как узнать скорее, кто же стал легавым,
How to find out sooner who became legal,
Чтобы за измену покарать?
To punish for betrayal?
Раз пошли на дело,ах, выпить захотелось,
Since we went to business, ah, I wanted to drink,
И мы зашли в шикарный ресторан.
And we went into a chic restaurant.
Там сидела Мурка с легавыми на пару,
There was a murk with the cops.
А в руках у ей блестел наган.
And in her hands a naga shone.
Мы решили смыться, чтоб не зашухриться
We decided to wash off so as not to go a little
А потом решили отомстить.
And then they decided to take revenge.
В тёмном переулке встретилися урки -
Urki met in a dark alley -
Одному из них должна быть смерть.
One of them should be death.
Мурка, в чём же дело, ну что ж ты не имела?
Murka, what's the matter, well, why did you not have?
Разве ж я тебе не одевал?
Didn't I dress you?
Кольца и браслеты, шляпки и жакеты
Rings and bracelets, hats and jackets
Разве ж я тебе не покупал?
Didn't I buy you?
Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая,
Hello, my Murka, hello, dear,
Здравствуй, дорогая, и прощай!
Hello, dear, and goodbye!
Ты зашухарила всю нашу малину,
You made our whole raspberry
И теперь маслину получай.
And now get Maslin.
Чёрный ворон карчет, моё сердце плачет,
Black raven carcers, my heart cries,
Моё сердце плачет и грустит.
My heart is crying and sad.
В тёмном переулке, где гуляют урки,
In the dark alley where the urki walk,
Мурка окровавлена лежит.
Murka is bloodied lies.
Валентин Куба - Казачья
Валентин Куба - Одесское танго
Валентин Куба - Мой батя был хорош, я на него похож
Валентин Куба - Когда я уезжаю из Одессы
Валентин Куба - Сонины именины
Все тексты Валентин Куба >>>
