Спит моя беда, вечный мой вопрос.
My trouble is sleeping, my eternal question.
Ночь проходит мимо, приглушив время.
The night passes by, muting time.
Я сжигаю ночь пачкой папирос.
I burn the night with a pack of cigarettes.
Я еще надежде хоть чуть-чуть верю.
I still believe in hope at least a little.
Тихо во дворе шаркает старик.
An old man shuffles quietly in the yard.
Первое метро открыло двери настежь.
The first metro opened its doors wide.
Я дождусь еще утренней зари,
I'll wait for the morning dawn,
Нарисует мне ее в окне мастер.
The master will draw it for me in the window.
Растворится грусть утренней росой,
Sadness will dissolve with morning dew,
Оживет душа, травленая болью.
The soul, poisoned by pain, will come to life.
Вынесет наверх жизни колесо,
The wheel will carry you to the top of life,
Вынырну и воздуха напьюсь вволю.
I’ll come up and drink plenty of air.
И, хотя бы раз жажду утолив,
And, at least once I quenched my thirst,
Я на вкус припомню, каково счастье.
I will remember what happiness tastes like.
Нота зазвучит в тающей дали,
The note will sound in the melting distance,
Нота, та, которую сыграл мастер.
The note is the one played by the master.
Вот и ночь прошла, ветер дым унёс.
So the night passed, the wind carried away the smoke.
В посветлевшем небе день слизнул звёзды.
In the brightening sky, the day licked the stars.
Я сжигаю жизнь пачкой папирос.
I burn my life with a pack of cigarettes.
Если нет надежды, то и жить поздно.
If there is no hope, then it is too late to live.
Спит моя беда, вечный мой вопрос.
My trouble is sleeping, my eternal question.
Я еще надежде хоть чуть-чуть верю.
I still believe in hope at least a little.
Валентин Соломатов - Мы проверены в деле
Валентин Соломатов - Воспоминание о будущем
Все тексты Валентин Соломатов >>>
