О боже мой, какая чистота,
Oh my God, what a cleanliness
когда между домов и между кленов
When between houses and between maples
ложится снег светло и удивленно
The snow lies light and in surprise
на все незащищенные места.
For all unprotected places.
Он, как всепокрывающий покой,
He, like a all -worshiping peace
не разбирает, что грешно, что свято
does not understand that it is sinful that sacred
в пространстве между улочек горбатых
In the space between the streets of the hunchbacked
и в настоящем дне толпы людской.
And in the present day of the crowd of human.
И он далек от будничных забот,
And he is far from everyday worries,
что покрывают головы и лица,
that they cover the heads and faces
и вместе с ним нетрудно убедиться,
And it is easy to verify with him,
как краток этот день и этот год.
How brief this day is this year.
И все, что есть открытого в душе -
And all that is open in the soul -
под ледяным и светлым удивленьем;
under an icy and bright surprise;
а все, что есть горенье или тленье,
And all that is burning or corny,
не обнажится в памяти уже.
Not exposed to memory already.
Так отчего ж, попав под снежный вал,
So why, falling under the snow shaft,
я буду вечно тяготиться словом,
I will always be weighed down by the word
которое не скроешь под покровом,
which you can’t hide under the cover
какой бы мрак его ни укрывал?
No matter what darkness it covers him?
И не найдя последний свой приют,
And not finding your last shelter,
оно себя откроет вдохновеньем,
It will discover itself with inspiration,
которое сомненью ли, забвенью
which is a doubt, oblivion
не подчиняют и не предают.
Do not subordinate and do not betray.
Но боже мой, какая чистота,
But my God, what a cleanliness
когда между домов и между кленов
When between houses and between maples
ложится снег легко и удивленно
The snow lies easily and in surprise
на все незащищенные места...
For all unprotected places ...
Валентина Пономарева - Взгляд твоих чёрных очей
Валентина Пономарева - Расставаясь, она говорила
Валентина Пономарева - Ночь светла
Валентина Пономарева - Не уходи, побудь со мной...
Валентина Пономарева - Мы не скупились на слова
Все тексты Валентина Пономарева >>>
