Ты помнишь ли тот взгляд красноречивый,
Do you remember whether that look eloquent,
Который мне любовь твою открыл?
Who discovered your love to me?
Он в будущем мне был залог счастливый,
He in the future was a happy bail,
Он душу мне огнем воспламенил.
He ignited my soul with fire.
В тот светлый миг одной улыбкой смела
In that bright moment, one smile was daring
Надежду поселить в твоей груди…
Hope to settle in your chest ...
Какую власть я над тобой имела!
What power I had over you!
Я помню всё… Но ты, - ты помнишь ли?
I remember everything ... But you, - do you remember?
Ты помнишь ли минуты ликованья,
Do you remember whether the minutes of glee
Когда для нас так быстро дни неслись?
When did the days rushed for us so quickly?
Когда ты ждал в любви моей признанья
When you were waiting for my love
И верным быть уста твои клялись?
And your mouth swore true?
Ты мне внимал, довольный, восхищенный,
You listened to me, pleased, admired,
В очах твоих горел огонь любви.
The fire of love burned in your eyes.
Каких мне жертв не нес ты упоенный?
What kind of victims I have not carried?
Я помню всё… Но ты, - ты помнишь ли?
I remember everything ... But you, - do you remember?
Ты помнишь ли, когда в уединенье
Do you remember when in solitude
Я столько раз с заботою немой
I am so many times with the care of dumb
Тебя ждала, завидя в отдаленье;
I was waiting for you, surrounding in a distance;
Как билась грудь от радости живой?
How did my chest beat with joy alive?
Ты помнишь ли, как в робости невольной
Do you remember how in the timidity of the involuntary
Тебе кольцо я отдала с руки?
Did I give you a ring with my hand?
Как счастьем я твоим была довольна?
How did I am happy with your happiness?
Я помню всё… Но ты, - ты помнишь ли?
I remember everything ... But you, - do you remember?
Ты помнишь ли, вечерними часами
Do you remember, in the evening hours
Как в песнях мне страсть выразить умел?
How could I express my passion in the songs?
Ты помнишь ли ночь, яркую звездами?
Do you remember the night, bright stars?
Ты помнишь ли, как ты в восторге млел?
Do you remember how you were delighted?
Я слёзы лью, о прошлом грудь тоскует,
I pour tears, my chest is yearning for the past,
Но хладен ты и сердцем уж вдали!
But you are cool and in your heart in the distance!
Тебя тех дней блаженство не чарует,
Bliss does not enchant you of those days,
Я помню всё… Но ты, - ты помнишь ли?
I remember everything ... But you, - do you remember?
Валентина Пономарева - Взгляд твоих чёрных очей
Валентина Пономарева - Расставаясь, она говорила
Валентина Пономарева - Ночь светла
Валентина Пономарева - Не уходи, побудь со мной...
Валентина Пономарева - Мы не скупились на слова
Все тексты Валентина Пономарева >>>
