А ЛЮБОВЬ ПРИШЛА ЗИМОЙ
AND LOVE CAME IN WINTER
Автор музыки: Леонид Афанасьев
Author of music: Leonid Afanasyev
Автор стихов: Иван Казаков
Author of lyrics: Ivan Kazakov
Я ждала цветы и солнце,
I waited for flowers and sun,
Я ждала любовь весной,
I waited for love in spring,
У открытого оконца, у открытого оконца
At the open window, at the open window
Под черемухой густой.
Under the thick bird cherry.
А любовь, а любовь, а любовь пришла зимой,
And love, and love, and love came in winter,
А любовь, а любовь, а любовь пришла зимой.
And love, and love, and love came in winter.
Не забыть, как вьюга злилась,
I can't forget how the blizzard was angry,
Помню, как крепчал мороз.
I remember how the frost grew stronger.
Но не знаю, как случилось,
But I don't know how it happened,
Но не знаю, как случилось,
But I don't know how it happened,
Почему я очутилась
Why I ended up
У берез, у берез, у заснеженных берез,
At the birches, at the birches, at the snow-covered birches,
У берез, у берез, у заснеженных берез.
At the birches, at the birches, at the snow-covered birches.
Мы стояли-любовались
We stood and admired
Синим снегом на сосне,
The blue snow on the pine tree,
А потом поцеловались,
And then we kissed,
А потом поцеловались,
And then we kissed,
Ох и жарко стало мне!
Oh, how hot it became for me!
Как во сне, как во сне, всё казалось, как во сне,
As in a dream, as in a dream, everything seemed as in a dream,
Всё казалось, как во сне,
Everything seemed as in a dream,
Голова моя кружилась,
My head was spinning,
И смеялась я до слёз.
And I laughed until I cried.
Вот как я зимой влюбилась,
This is how I fell in love in winter,
Вот как я зимой влюбилась,
This is how I fell in love in winter,
И влюбилась я всерьез:
And I fell in love seriously:
Никакой, никакой, никакой не брал мороз,
No, no, no frost took,
Никакой, никакой, никакой не брал мороз...
No, no, no frost took...
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
