Автор музыки: Юрий Чичков
Music author: Yuri Chichkov
Автор стихов: Михаил Пляцковский
Poetry author: Mikhail Plyatskovsky
Есть в Москве районов много,
There are many districts in Moscow,
Что всё краше каждый год,
That are more and more beautiful every year,
Но моей судьбы дорога
But the road of my destiny
В наше Кунцево ведёт.
Leads to our Kuntsevo.
Переулки, перекрёстки
Streets, crossroads
Знаю все до одного.
I know every single one of them.
В тишине поют берёзки
In the silence, birches sing
Песню детства моего.
The song of my childhood.
В тишине поют берёзки
In the silence, birches sing
Песню детства моего.
The song of my childhood.
Он всегда красивый очень -
It is always very beautiful -
Ярким солнцем озарён.
Illuminated by the bright sun.
Это мой район рабочий,
This is my working district,
Это мой район рабочий,
This is my working district,
Это Кунцевский район.
This is the Kuntsevsky district.
Это мой район рабочий,
This is my working district,
Это мой район рабочий,
This is my working district,
Это Кунцевский район.
This is the Kuntsevsky district.
Мой район навек запомнил
My district has forever remembered
Голос Ленина живой.
The living voice of Lenin.
Мой район в труде упорном
My district has tempered its character in persistent work.
Закалил характер свой.
A front line once passed here,
Проходила тут когда-то
And mother's eyes looked after the soldiers.
Фронтовая полоса,
And the soldiers looked after them
И смотрели вслед солдатам
Mother's eyes.
Материнские глаза.
И смотрели вслед солдатам
It is always very beautiful -
Материнские глаза.
Illuminated by the bright sun.
This is my working district,
Он всегда красивый очень -
This is my working district,
Ярким солнцем озарён.
This is the Kuntsevsky district.
Это мой район рабочий,
This is my working district,
Это мой район рабочий,
This is my working district,
Это Кунцевский район.
This is the Kuntsevsky district.
Это мой район рабочий,
Это мой район рабочий,
The sky above is caressed by the golden dawn.
Это Кунцевский район.
The buildings are growing in Krylatskoye
And become Moscow.
Золотой зарёй обласкан
You can fall in love with Kuntsevo,
Небосвод над головой.
Just looking at it once.
Корпуса растут в Крылатском
Here I see the faces of friends,
И становятся Москвой.
I see so many kind eyes.
Можно в Кунцево влюбиться,
Here I see the faces of friends,
На него взглянув лишь раз.
I see so many kind eyes.
Здесь друзей я вижу лица,
Вижу столько добрых глаз.
It is always very beautiful -
Здесь друзей я вижу лица,
Illuminated by the bright sun.
Вижу столько добрых глаз.
This is my working district,
This is my working district,
Он всегда красивый очень -
This is the Kuntsevsky district.
Ярким солнцем озарён.
This is my working district,
Это мой район рабочий,
This is my working district,
Это мой район рабочий,
This is the Kuntsevsky district.
Это Кунцевский район.
Это мой район рабочий,
Year of first performance by Valentina Tolkunova: 1986
Это мой район рабочий,
Это Кунцевский район.
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1986
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
