Автор музыки: Владимир Шаинский
Music author: Vladimir Shainsky
Автор стихов: Михаил Танич
Author of poems: Mikhail Tanich
Если бабушка сказала:
If the grandmother said:
"То - не трогай, то - не смей",
"Then - do not touch, then - do not dare",
Надо слушать, потому что
You need to listen, because
Дом наш держится на ней.
Our house rests on it.
Дом, дом, дом, дом, дом, дом,
House, house, house, house, house, house,
Дом на бабушке моей!
House on my grandmother!
Дом, дом, дом, дом, дом, дом,
House, house, house, house, house, house,
Целых восемь этажей!
As much as eight floors!
Мы без бабушки однажды
We are without a grandmother once
Приготовили обед.
Prepared lunch.
Сами вымыли посуду,
They themselves washed the dishes,
И с тех пор посуды нет.
And since then there are no dishes.
Дом, дом, дом, дом, дом, дом,
House, house, house, house, house, house,
Дом на бабушке моей!
House on my grandmother!
Дом, дом, дом, дом, дом, дом,
House, house, house, house, house, house,
Целых восемь этажей!
As much as eight floors!
Посвящает воспитанью
Devotes raising
Папа свой свободный день.
Dad is his free day.
В этот день на всякий случай
On this day just in case
Прячет бабушка ремень.
Grandmother hides a belt.
Дом, дом, дом, дом, дом, дом,
House, house, house, house, house, house,
Дом на бабушке моей!
House on my grandmother!
Дом, дом, дом, дом, дом, дом,
House, house, house, house, house, house,
Целых восемь этажей!
As much as eight floors!
Ходит в школу на собранья,
Goes to school for the assembly,
Варит бабушка бульон.
Grandmother cooks the broth.
Ей за это каждый месяц
She is for this every month
Носит деньги почтальон.
Wears the money postman.
Дом, дом, дом, дом, дом, дом,
House, house, house, house, house, house,
Дом на бубушке моей!
House on my tumble!
Дом, дом, дом, дом, дом, дом,
House, house, house, house, house, house,
Целых восемь этажей!
As much as eight floors!
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1979
Year of the first performance by Valentina Tolkunova: 1979
Второе название - "Бабушка".
The second name is "grandmother".
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
