Тексты песен   >   В > Валерий Архипов > Волчья стая

Валерий Архипов - Волчья стая - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Валерий Архипов

Название песни: Волчья стая

Дата добавления: 07.06.2024 | 16:16:32

Просмотров: 67

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Валерий Архипов - Волчья стая

© Валерий Архипов - Волчья Стая.
© Valery Arkhipov - Wolf Pack.
Зима холодная и лютая,
Winter is cold and fierce,
Мороз стоит капканом, щиплет грудь.
The frost stands like a trap, stinging your chest.
У логова берёзка изогнутая,
There is a curved birch tree near the lair,
И семеро волчат её грызут.
And seven wolf cubs gnaw at her.


Не стало пищи аппетиту волчьему,
There was no food for the wolf's appetite,
От голода погибнуть суждено.
Destined to die of hunger.
Вожак попал в капкан аж прошлой осенью.
The leader fell into a trap last fall.
Другому стае было недано.
The other pack couldn't.


Волчья стая, большие клыки, жестокий закон,
Wolf pack, big fangs, cruel law,
"Кто сильнее, тому больше шансов, что выживит он!"
"Whoever is stronger has a greater chance of surviving!"
Злоба в сердце, капканы, пули, страх пред огнём,
Anger in the heart, traps, bullets, fear of fire,
Волчья стая, натура и волчий закон. Волчий закон.
Wolf pack, nature and wolf law. Wolf law.


Однажды за добычей стая двинулась,
One day, a flock set out for prey,
И семеро волчат за нею в след.
And seven wolf cubs follow her.
Но на призыв их самка не откликнулась,
But the female did not respond to their call,
Волчата потеряли стаи след.
The wolf cubs lost track of the pack.


Вернулись они в логово замёршие,
They returned to the lair frozen,
И только лишь проснувшись по утру,
And just waking up in the morning,
Уставшие, продрогшие, голодные,
Tired, chilled, hungry,
И разорвали младшую сестру.
And they tore apart the younger sister.


Волчья стая, большие клыки, жестокий закон,
Wolf pack, big fangs, cruel law,
"Кто сильнее, тому больше шансов, что выживит он!"
"Whoever is stronger has a greater chance of surviving!"
Злоба в сердце, капканы, пули, страх пред огнём,
Anger in the heart, traps, bullets, fear of fire,
Волчья стая, натура и волчий закон. Волчий закон.
Wolf pack, nature and wolf law. Wolf law.


Вернулась самка в логово с добычею,
The female returned to the den with prey,
И среди них остался лишь один.
And among them there was only one left.
Увидев, зарычал он по обычаю,
When he saw it, he growled as usual,
Забился в угол, оголив клыки.
Huddled in a corner, baring his fangs.


Не верит мать глазам, в крови всё логово,
Mother can’t believe her eyes, there’s blood all over the lair,
Шесть трупов там прикрытые снежком.
There are six corpses there covered with snow.
Загрыз он всех и даже белолобого...
He killed everyone, even the white-fronted one...
Знать будет в стае первым вожаком.
The noble will be the first leader in the pack.


Волчья стая, большие клыки, жестокий закон,
Wolf pack, big fangs, cruel law,
"Кто сильнее, тому больше шансов, что выживит он!"
"Whoever is stronger has a greater chance of surviving!"
Злоба в сердце, капканы, пули, страх пред огнём,
Anger in the heart, traps, bullets, fear of fire,
Волчья стая, натура и волчий закон. Волчий закон.
Wolf pack, nature and wolf law. Wolf law.
-----
-----
© Из личных воспоминаний: 11 июля 1998 год. Владимирская область. Ковровский район. посёлок Красный Октябрь. Лавочка.
© From personal memories: July 11, 1998. Vladimir region. Kovrovsky district. village of Krasny Oktyabr. Bench.