Мчат по шоссе ЗИЛы легко,
They rush along the ZIL highway easily,
Везут десант и парашюты.
They are carrying troops and parachutes.
Мы долго ждали дня прыжков,
We've been waiting for a day of jumping
Теперь осталось ждать минуты.
Now it remains to wait a minute.
Взвод поделен на корабли,
The platoon is divided into ships
Ещё не прыгавший ни разу,
I haven't jumped yet,
И оторвавшись от земли, от земли,
And getting off the ground, from the ground,
АН-2 взлетает по приказу.
AN-2 takes off on orders.
И я гляжу в глаза друзьям,
And I look my friends in the eye
В простые и родные лица,
Into simple and dear faces,
И одного желаю нам -
And I wish us one thing -
Благополучно приземлиться.
Land safely.
Сейчас шагнем мы в пустоту
Now we will step into the void
И друг за другом, как в тумане,
And one after another, as in a fog,
Мы потеряем высоту, высоту,
We'll lose height, height
Зато душою выше станем.
But we will become higher in soul.
Два года службы в ВДВ.
Two years of service in the Airborne Forces.
Прыжков нас ждут еще десятки.
Dozens of other jumps await us.
Но тот, что первым был в судьбе,
But the one that was the first in fate,
Не позабудется, ребятки. -
Will not forget, guys. -
Когда раскрылся основной,
When the main one was revealed,
Был этот миг незабываем,
This moment was unforgettable
И между небом и землей, и землей
And between heaven and earth and earth
Ты плыл, ветрами подгоняем
You were sailing, we are driving the winds
Легко глазеть со стороны
Easy to stare from the side
На купола под солнца диском...
On the domes under the sun disc ...
И не понять вам всей цены
And you don't understand the whole cost
Десантного труда и риска.
Airborne work and risk.
Когда в глубокий, рыхлый снег
When in deep, loose snow
Я оглушенный приземлился,
I landed stunned
Тогда, наверное, навек, навек
Then, probably forever, forever
Я с этим небом обручился
I'm engaged to this sky
Валерий Бессарабский - Прапорщик
Валерий Бессарабский - Погибшим десантникам
Валерий Бессарабский - ПИСЬМО ЛЮБИМОЙ
Все тексты Валерий Бессарабский >>>
