Вот и сбылись мечты, прощай ШП,
So dreams came true, goodbye,
В погоне две звезды привет губе.
In pursuit of two stars, hello to the lip.
Кем были мы вчера – пеньки, сверчки,
Who we were yesterday - hemp, crickets,
Теперь мы прапора, теперь куски.
Now we are a handrail, now pieces.
Товарищ прапорщик, не надо слез,
Comrade ensign, no tears,
Билеты куплены на паровоз.
Tickets were bought for a steam locomotive.
Товарищ прапорщик, последний тост,
Comrade ensign, the last toast,
С тобой нам больше не увидеться Катовск.
We no longer see Katovsk.
Наш разомкнулся круг и лопнул вдруг,
Our circle opened and burst suddenly,
Тебе на север, друг, а мне на юг.
You to the north, friend, and I'm south.
Простим шестерок мы и стукачей,
We will forgive six and informers,
Ты выбрался из тьмы, а значит пей.
You got out of darkness, which means drink.
Товарищ прапорщик, берите две,
Comrade ensign, take two,
За флот-разведку и за ВДВ.
For the fleet of reconnaissance and for the Airborne Forces.
Товарищ прапорщик, а коньяка,
Comrade ensign, and cognac,
Возьмем за Вовкины ракетные войска.
Take rocket troops for Vovkina.
Товарищ старшина нас провожал,
Comrade foreman accompanied us,
Последним кроссом, на ЖД вокзал.
The last cross, at the railway station.
Он парень не плохой, хоть и е*ет,
He is not a bad guy, though if*
Я сам теперь такой, пускай живет.
I myself am now like this, let it live.
Товарищ прапорщик, пропойте гимн,
Comrade Warrant Officer, sample the anthem,
Путем, что мы прошли, идти другим.
The way we went through to go to others.
Товарищ прапорщик, Вы пьяный в дым,
Comrade Warrant Officer, you are drunk in smoke,
Давайте водочкой беседу оживим.
Let's revive vodka.
Сказал начальник нам: Ну, хорошо,
The boss told us: well, good,
Всасал свои сто грамм, домой пошел,
I sucked his hundred grams, went home,
А наши прапора пьют пятый круг,
And our praps drink the fifth circle,
И Булык пьет с утра, и пьет Шевчук.
And Bulyk drinks in the morning, and drinks Shevchuk.
Товарищ прапорщик, пора домой,
Comrade ensign, it's time to go home,
Мы распрощаемся сейчас с тобой.
We say goodbye to you now.
Товарищ прапорщик, ты был мой брат,
Comrade Warrant Officer, you were my brother,
Пиши мне письма – буду очень рад.
Write my letters - I will be very happy.
Валерий Бессарабский - Первый прыжок
Валерий Бессарабский - Погибшим десантникам
Валерий Бессарабский - ПИСЬМО ЛЮБИМОЙ
Все тексты Валерий Бессарабский >>>
