Россия
Russia
Валерий Боков
Valery Bokov
Над Россией кружился снег,
Snow was spinning over Russia,
снег колючий из бед и лих
Thorny snow from troubles and dashing
и она в том снегу навек
And she is forever in that snow
растеряла сынов своих.
She lost her sons.
И кромсали историю
And they shredded history
то ворье, то насильники
either a thief, then rapists
и легли тени черные
And the black shadows lay down
на глаза ее синие.
Her blue.
Раздевали ее сучки,
Her knots undressed,
не боясь, что накажет Бог.
Not afraid that God will punish.
Гнули, мяли ей косточки,
Bent, crumpled her bones
потешались, кто только мог.
Make meant, whoever could.
И, считая людей скотом,
And counting people with cattle,
пили, жрали, кто наверху...
drank, ate, who is upstairs ...
Мы всегда знали, кто есть кто
We always knew who is who
и теперь знаем ху из ху.
And now we know Hu from Hu.
Не такой уж народ дурак.
Not such a fool.
Навалиться нам грудью бы -
We would fall into our chest -
может, стало бы все не так
Maybe everything would be wrong
и зажили б, как люди мы.
And he healed like people.
Только правят Россиею
They only rule Russia
прежней шайки наследники,
the previous gang heirs,
те, что были партийные,
Those that were party
а теперь - безбилетники.
And now - freezers.
Эх, подстилка цековская,
Eh, the clasp of Tsekovskaya,
ох, вдова ты солдатская!
Oh, you are a soldier's widow!
Ах ты, баба зековская,
Oh, Baba Zekovskaya,
ой, маруха кабацкая!
Oh, Marukha Kabatskaya!
Прекрати про любовь орать,
Stop yelling about love,
ты присядь, заполошная,
you sit down, willed,
отведи с глаз ладонью прядь,
Take a strand with your palm,
ты ж не та, ты ж хорошая!
You're not the same, you're good!
Вспомни зерна в твоей земле,
Remember the grains in your land,
легких санок скрипение,
light sled creaking,
улетающих журавлей
flying cranes
поднебесное пение...
Celestial singing ...
Жаль, всегда от высокого
Sorry, always from high
слишком близко до низкого:
Too close to low:
жили в мире Высоцкого,
lived in the world of Vysotsky,
а теперь - Шуфутинского.
And now - Shufutinsky.
От России вином разит
From Russia, wine is
и, как пьянь беззаветная,
And, as a ramless drunk,
поколенье стоит в грязи,
The generation is in the mud
словно девка раздетая.
Like a girl undressed.
Сердце камнем на дно летит
The heart flies with a stone
в темноту беспросветную...
The darkness is hopeless ...
Плюнуть, бросить, к другой уйти? -
Spit, quit, go to another? -
Да люблю ее, бедную.
Yes, I love her, poor.
Да люблю ее, бедную...
Yes, I love her, poor ...
Валерий Боков - Адмиралтейская игла
Валерий Боков - Хочешь быть счастливым, будь им
Валерий Боков - Хочешь быть счастливым
Валерий Боков - Снегурочка
Валерий Боков - Непогода
Все тексты Валерий Боков >>>
