Как рыба на нерест в верховья реки
Like a fish for spawning in the upper river
Спешит, повинуясь природным законам,
Hurries, obeying natural laws,
Так в марте по тонкому льду чудаки
So in March on thin ice eccentrics
Прощаться идут с уходящим сезоном.
They go to say goodbye to the outgoing season.
Туда, где белая гора
Where the white mountain
И где пока что по утрам
And where so far in the morning
Март показать способен зимнюю повадку,
March is able to show the winter habits,
Где чуть поближе облака
Where a little closer clouds
И все мы счастливы пока -
And we are all happy for now -
Возносит к небу нас скрипучая канатка.
It offers a creaky cable rod to the sky.
Горе напоследок отвесив поклон,
Grief finally bowing to the bow,
Затянем мы клипсы, проверим крепленья,
We will tighten the clips, check the quench,
Стихами испишем лысеющий склон,
We will write a bald slope with poems,
Скользя на кантах своего вдохновенья.
Sliding on the cows of his inspiration.
До встречи, белая гора,
See you, White Mountain,
Ботинки, лыжи, маркера,
Shoes, skis, marker,
Теперь нас ждут дела совсем других порядков.
Now we are waiting for things to do completely different orders.
И хоть разлука нелегка,
And at least separation is not easy
Мы все ж уходим, а пока
We all leave, but for now
Ты отдохни от нас, усталая канатка.
You take a rest from us, a tired cable.
Мы год проживем на мажорном ладу,
We will live in a major fret for a year,
Но утром однажды тревожно проснемся
But in the morning we’ll be alarming anxiously
И к хижине нашей по первому льду
And to our hut on the first ice
Конечно вернемся, конечно вернемся.
Of course let's get back, of course, back.
Туда, где белая гора,
Where the white mountain,
Морозец щиплет по утрам
Frost will pinch in the morning
И можно вниз катится просто без оглядки,
And you can just go down without looking back,
Рукой раздвинем облака
We spread the clouds with your hand
И будем счастливы пока
And we will be happy for now
Возносит к небу нас скрипучая канатка.
It offers a creaky cable rod to the sky.
Туда, где белая гора...
Where the White Mountain ...
Туда, где белая гора...
Where the White Mountain ...
Туда, где белая гора...
Where the White Mountain ...
Валерий Боков - Адмиралтейская игла
Валерий Боков - Хочешь быть счастливым, будь им
Валерий Боков - Хочешь быть счастливым
Валерий Боков - Снегурочка
Валерий Боков - Непогода
Все тексты Валерий Боков >>>
