Только в тебе, лето,
Only in you, summer,
Шум озорной ветра,
The sound of the mischievous wind,
Шелест листвы, запах травы,
The rustle of leaves, the smell of grass,
Всё это - только ты.
All this is just you.
В первых лучах света
In the first rays of light
Снова спешишь где-то.
You're in a hurry somewhere again.
Слышишь поют сердца в унисон?
Can you hear the hearts singing in unison?
Весь мир в тебя влюблён.
The whole world is in love with you.
Ты, лишь только ты живёшь в моих мечтах,
You, only you live in my dreams,
Сияешь будто солнце в небесах на моих руках.
You shine like the sun in the sky in my arms.
Танцуешь в нежном свете вальс любви.
You dance the waltz of love in the gentle light.
Как бабочка порхая, ты неслышно ускользаешь
Like a butterfly fluttering, you silently slip away
В небесах волшебных сказочной земли.
In the magical skies of a fairy land.
Мне без тебя грустно. В доме моём пусто.
I'm sad without you. My house is empty.
Тихо звучит за окнами джаз
Jazz sounds quietly outside the windows
И я один сейчас...
And I'm alone now...
Мне говорят звезды,
The stars tell me
Слишком уже поздно...
It's too late...
Поздно встречать, надеяться, ждать,
It's too late to meet, hope, wait,
Что ты придешь опять.
That you will come again.
Но, лишь только зазвонит мой телефон,
But as soon as my phone rings,
Я слышу голос твой,
I hear your voice
Ведь это он растревожил сон.
After all, it was he who disturbed the dream.
Все вновь вернется на свои места.
Everything will return to its place again.
Забудутся обиды, те нелепые обиды,
The grievances will be forgotten, those absurd grievances,
Если голос твой услышу снова я...
If I hear your voice again...
музыка: А. Балашов
music: A. Balashov
слова: Н. Витер
words: N. Viter
Валерий Дайнеко - Я не спытаю
Валерий Дайнеко - Чырвоны касцёл
Валерий Дайнеко - Только позови
Валерий Дайнеко - А ты кажаш вясна
Валерий Дайнеко - Beyond the sea
Все тексты Валерий Дайнеко >>>
