Смывают дожди запоздалые листья,
The rains wash away the belated leaves,
Как будто улыбку сменяет тревога.
It’s as if a smile is replaced by anxiety.
И осень уходит неслышно, по лисьи,
And autumn leaves silently, like a fox,
И снегом зима устилает дорогу.
And winter covers the road with snow.
В маленькое кафе,
To a small cafe
Где сумрак лиловый тих,
Where the purple dusk is quiet,
В маленькое кафе,
To a small cafe
Где столики на двоих,
Where are the tables for two?
Когда-нибудь ты придешь,
Someday you will come
И вспыхнут огни витрин
And the lights of the shop windows will flash
Маленького кафе,
Little cafe,
Где я сижу один.
Where I sit alone.
Сюда возвращаюсь, где двери открыты,
I return here, where the doors are open,
К тому, что ни мной, ни тобой не забыто.
To the fact that neither you nor I have forgotten.
И я возвращаюсь, не просто прохожий,
And I return, not just a passerby,
И жду, что однажды вернешься ты тоже.
And I expect that one day you will return too.
В маленькое кафе,
To a small cafe
Где сумрак лиловый тих,
Where the purple dusk is quiet,
В маленькое кафе,
To a small cafe
Где столики на двоих,
Where are the tables for two?
Когда-нибудь ты придешь,
Someday you will come
И вспыхнут огни витрин
And the lights of the shop windows will flash
Маленького кафе,
Little cafe,
Где я сижу один.
Where I sit alone.
В маленькое кафе,
To a small cafe
Где сумрак лиловый тих,
Where the purple dusk is quiet,
В маленькое кафе,
To a small cafe
Где столики на двоих,
Where are the tables for two?
Когда-нибудь ты придешь,
Someday you will come
И вспыхнут огни витрин
And the lights of the shop windows will flash
Маленького кафе,
Little cafe,
Где я сижу один.
Where I sit alone.
Сижу один за столиком на двоих.
I'm sitting alone at a table for two.
Смывают дожди запоздалые листья,
The rains wash away the belated leaves,
Как будто улыбку сменяет тревога.
It’s as if a smile is replaced by anxiety.
И осень уходит неслышно, по лисьи,
And autumn leaves silently, like a fox,
И снегом зима устилает дорогу.
And winter covers the road with snow.
В маленькое кафе,
To a small cafe
В маленькое кафе,
To a small cafe
В маленькое кафе...
To a small cafe...
Валерий Леонтьев 1994 - Емеля
Валерий Леонтьев 1994 - Покаяние
Все тексты Валерий Леонтьев 1994 >>>
