Много чудес прекрасных есть на белом свете,
There are many beautiful wonders in this world,
Выткан ковёр земли из самых разных стран.
A carpet of earth is woven from a variety of countries.
Жизни не хватит всё увидеть на планете,
Life is not enough to see everything on the planet,
Мне бы лишь переплыть тёплый океан...
I just wish I could swim across the warm ocean...
Доплыви, доплыви, мой корабль, до Индии,
Sail, swim, my ship, to India,
Доплыви до Индии,
Sail to India
К тем берегам, берегам мечты!
To those shores, the shores of dreams!
Расскажу, расскажу всем друзьям об Индии,
I'll tell you, I'll tell all my friends about India,
Что за чудо Индия, полная солнца и красоты!
What a miracle India is, full of sun and beauty!
Время бежит, струится, словно воды Ганга,
Time flies, flows like the waters of the Ganges,
Детство манит туда, гле лотос на волне.
Childhood beckons there, where the lotus is on the wave.
Сказки, легенды там живут под звуки чанга,
Fairy tales and legends live there to the sounds of chang,
Вторит ему сипай в звёздной тишине.
The sepoy echoes him in the starry silence.
Доплыви, доплыви, мой корабль, до Индии,
Sail, swim, my ship, to India,
Доплыви до Индии,
Sail to India
К тем берегам, берегам мечты!
To those shores, the shores of dreams!
Расскажу, расскажу всем друзьям об Индии,
I'll tell you, I'll tell all my friends about India,
Что за чудо Индия, полная солнца и красоты.
What a miracle India is, full of sun and beauty.
Берег далёкий и желанный нас встречает,
The distant and desired shore meets us,
Лучше увидеть, чем услышать много раз.
It's better to see than to hear many times.
Древний и мудрый край мне сердце согревает.
The ancient and wise land warms my heart.
Здравствуй, моя мечта, близкая сейчас!
Hello, my dream is close now!
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Кольорові ярмарки
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
