Ах, послевоенная пора...
Ah, the post -war time ...
Стояла, рты разинув, детвора
Stood, losing their mouths, children
Владея потрясенной детворой,
Possessing a shocked kid,
Крутил, крутил шарманщик ящик свой.
He twisted, twisted his handler his box.
Звучала шарманка, играла шарманка,
Sounded, a barbel, played a barrel organ,
Шарманщик шептал: - "Начинай".
The handler whispered: - "Start."
И сальто крутила его обезъянка,
And Salto twisted his nonsense,
И - "Браво!" - кричал попугай.
And - "Bravo!" - shouted the parrot.
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда.
And never cry.
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда...
And never cry ...
И говорил шармащик: - "Попугай,
And the charmingman said: - "Parrot,
А ну, дружчек, детям погадай,
Well, friends, tell children,
Не ленись, не ленись!"
Do not be lazy, do not be lazy! "
И попугай: - "Брависсимо" - кричал,
And a parrot: - "Bravissimo" - shouted,
И каждому судбу его вручал.
And he handed it to each Sudub.
Дарил он билеты, цветные билеты,
He gave tickets, colored tickets,
Цветные, как детские сны.
Colored, like children's dreams.
И в каждом писалось,
And in each it was written
Что счастье мы встретим
That happiness we will meet
И больше не будет войны.
And there will be no more war.
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда.
And never cry.
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда.
And never cry.
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда.
And never cry.
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда.
And never cry.
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда.
And never cry.
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда.
And never cry.
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда.
And never cry.
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Если в небе солнце светит,
If the sun shines in the sky,
Значит горе - не беда!
So grief - it does not matter!
Громче, громче смейтесь дети,
Louder, louder laugh children,
И не плачте никогда.
And never cry.
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Кольорові ярмарки
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
