I
I
Куда уехал цирк? Он был ещё вчера,
Where did the circus go? He was yesterday
и ветер не успел со стен сорвать афиши.
And the wind did not have time to tear offers from the walls.
Но больше не горят его прожектора,
But his spotlights no longer burn,
под куполом оркестр его не слышен.
Under the dome, the orchestra is not heard.
Но больше не горят его прожектора,
But his spotlights no longer burn,
под куполом оркестр его не слышен.
Under the dome, the orchestra is not heard.
II
II
Куда ушли слоны? В какие города
Where did the elephants go? In which cities
погонщики ведут учёного верблюда?
Do the drovers lead a scientific camel?
Куда уехал цирк? Уехал он туда,
Where did the circus go? He left there
где кто-то сказку ждёт и верит в чудо.
Where someone is waiting for a fairy tale and believes in a miracle.
Туда уехал цирк...
The circus went there ...
III
III
Своих усталых змей туда факир несёт,
Fakir carries his tired snakes there,
бумажных голубей туда уносит ветер.
Paper pigeons are carried there by the wind.
Туда под Новый год уходит старый год,
The old year goes there for the New Year,
туда на карусели едут дети.
Children go there on the carousels.
Туда под Новый год уходит старый год,
The old year goes there for the New Year,
туда на карусели едут дети.
Children go there on the carousels.
IV
IV
Там музыка гремит сегодня, как вчера,
There, music is thunder today, like yesterday,
и вновь заполнен зал, и зрители - всё те же.
And again the hall is filled, and the audience is the same.
Кружится карусель, горят прожектора,
The carousel is spinning, the spotlights are burning,
и чудеса вершатся на манеже.
And miracles are spent on the arena.
Кружится карусель, горят прожектора,
The carousel is spinning, the spotlights are burning,
и чудеса вершатся на манеже.
And miracles are spent on the arena.
Куда уехал цирк?
Where did the circus go?
Куда уехал цирк?..
Where did the circus go? ..
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
