- Я, мой добрый принц, искала вас столько дней, года. -
- I, my good prince, have been looking for you for so many days, a year. -
Слышу голос я чей-то прелестный.
I hear someone's lovely voice.
- Мне ужасно грустно, спойте мне посмешней, да, да. -
- I’m terribly sad, sing me something funnier, yes, yes. -
Но я мим, но я мим бессловесный.
But I'm a mime, but I'm a dumb mime.
- Спойте мне хотя бы только раз, только раз, молю. -
- Sing to me at least just once, just once, I pray. -
Невозможно певцом стать мгновенно.
It is impossible to become a singer instantly.
- Если б знали вы, как я вас, как я вас люблю. -
- If you only knew how much I love you, how much I love you. -
Но спою вам сейчас непременно.
But I’ll definitely sing for you now.
Себя я слышу в тишине,
I hear myself in silence,
Хоть говорить не научился.
At least I haven't learned to speak.
Нет, вы, наверное, снитесь мне,
No, I'm probably dreaming about you
А, может быть, я вам приснился.
Or maybe you dreamed about me.
Нет, вы, наверное, снитесь мне,
No, I'm probably dreaming about you
А, может быть, я вам приснился.
Or maybe you dreamed about me.
Музыка любовью рождена, так чиста она,
Music is born of love, it is so pure,
Сто оркестров в душе своей слышу.
I hear a hundred orchestras in my soul.
Только окрыленным высота, высота дана.
Only to the winged is height given.
Я расту, я все выше и выше.
I'm growing, I'm getting higher and higher.
В ком огонь пылает, тот вовек не горит в огне.
In whom fire burns, he never burns in fire.
Я иду, я иду через пламя.
I'm walking, I'm walking through the flames.
Кто в надежду верит, тот спешит, тот спешит ко мне...
He who believes in hope is in a hurry, he is in a hurry to come to me...
Я лечу, я лечу вслед за вами.
I'm flying, I'm flying after you.
Себя я слышу в тишине,
I hear myself in silence,
Хоть говорить не научился.
At least I haven't learned to speak.
Нет, вы, наверное, снитесь мне,
No, I'm probably dreaming about you
А, может быть, я вам приснился.
Or maybe you dreamed about me.
Нет, вы, наверное, снитесь мне,
No, I'm probably dreaming about you
А, может быть, я вам приснился.
Or maybe you dreamed about me.
Себя я слышу в тишине,
I hear myself in silence,
Хоть говорить не научился,
Although I haven’t learned to speak,
Нет, вы, наверное, снитесь мне,
No, I'm probably dreaming about you
А, может быть, я вам приснился.
Or maybe you dreamed about me.
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
