Святителю Луке, Архиепископу Крымскому
Saint Luke, Archbishop of Crimean
Автор: Олег 06.07.2011 13:22
Author: Oleg 07/06/2011 13:22
Святитель и хирург, наставник и целитель,
Saint and surgeon, mentor and healer,
Прошел свой путь без ропота, как завещал Учитель.
He went without a murmur, as the teacher bequeathed.
Тернистый скорбный узкий путь к спасительной звезде
Thorny mournful narrow path to a saving star
«Я полюбил страдание»,- писал он о себе.
“I fell in love with suffering,” he wrote about himself.
В годину лихолетья, в безбожные года
In a year old, in godless years
Душе избрав бессмертия, не предал он Христа.
Having chosen immortality to his soul, he did not betray Christ.
Когда косила злобою детей Христовых смерть,
When I mowed the impulishment of the children of Christ's death,
Явил собою воина и Божией веры твердь.
The warrior and the God of Vera Torde showed.
Благослови святый Лука всех праведных врачей.
Bless the Holy Luke of all righteous doctors.
Служить любви, везде, всегда спасать больных людей.
To serve love, everywhere, always save sick people.
Пусть Бог чрез них дарует жизнь и возжигает свет
May God give life through them and lights the light
Надежды, веры и любви, в сердцах на много лет.
Hopes, faith and love, in the hearts for many years.
Благослови святой Лука слуг Божиих в добрый путь,
Bless the holy bow of the servants of God in a good way,
Которым должны им идти и, чтоб не отвернуть.
Who must go to them and, so as not to turn away.
На путь, которым шли всегда апостолы Христа,
On the path that the Apostles of Christ always went,
На путь добра, святой любви ведущего в века.
On the path of good, the holy love of the leader for centuries.
Дух почивал на тебе,
The spirit rested on you
Дар свыше Божий талант
Gift above God's talent
Ты приумножил его во сто крат
You made it a hundred times
Жизнью своей во Христе.
His life is in Christ.
Шел через муки и скорбь
Walked through flour and sorrow
Ввысь ко святому лучу
Up to the holy ray
Злой ветер не смог задуть веры свечу
The evil wind could not blow out the faith of the candle
В душе, где царила любовь.
In the soul, where love reigned.
Припев:
Chorus:
Пел ангел в небесах, нес душу на руках
The angel sang in heaven, carried the soul in his arms
В мир радости и счастья, в светлый мир Христа
In the world of joy and happiness, in the bright world of Christ
Пусть благодатный дождь грязь смоет в сердце ложь
Let the blessed rain muddy mud in the heart lie
Ты помолись за грешных, наш святой Лука.
You pray for the sinners, our holy bow.
Жизнь подарил многим ты,
You gave life to many,
Плоть исцелив, как хирург,
The flesh is healed as a surgeon,
А души лечил, как наставник и друг,
And he treated souls as a mentor and friend,
Святой силой проповеди.
Holy power of preaching.
Припев. 2р.
Chorus. 2p.
Валерий Малышев - Богородице, Богородице,матерь Света, Любви и Добра
Валерий Малышев - Батюшка Серафим
Валерий Малышев - Святому благоверному князю Александру Невскому
Валерий Малышев - На молитве русская земля
Валерий Малышев - Звон Колокольней Птицей
Все тексты Валерий Малышев >>>
