ВДОВА
WIDOW
Здравствуй, сестра*. Только ты мне сумеешь помочь.
Hello, sister*. Only you will be able to help me.
Я шёл к тебе через всю новогоднюю ночь.
I went to you through the whole New Year's Eve.
Вспомни меня, в твоём сердце я ниже нуля…
Remember me, in your heart I am below zero ...
Можно ль присесть где-нибудь здесь, возле тебя?…
Can you sit somewhere here, near you? ...
Возле тебя.
Near you.
Дай закурить, со вчерашнего дня не курил.
Let me smoke, have not smoked since yesterday.
Дай полюбить, со вчерашнего дня не любил.
Let me love, I have not loved since yesterday.
Пусть не сгорел, пусть собой никого не согрел,
Let him not burn, let him not warm anyone,
Но всё равно… Жил как хотел… Пел как умел…
But still ... lived as he wanted ... he sang as he knew how ...
я ведь пел как умел.
I sang as I knew how.
А что до друзей… Я им долго и много прощал.
And as for friends ... I forgave them a lot and for a long time.
Я не вернусь, я им так уходя и сказал.
I will not return, I went so and said to them.
Знаю, что ждут, но довольно я дружбы вкусил.
I know what they are waiting, but I tasted quite a friendship.
Знаю к ним путь, но имена я позабыл…
I know the path to them, but I forgot the names ...
я их напрочь забыл!
I completely forgot them!
Так вот ночь доживу и умру в предрассветных лучах.
So I will live the night and die in the predawn rays.
И пусть эту ночь вспоминают в застольных речах.
And let this night be remembered in table speeches.
Стих мой утих…
My verse subsided ...
Я испил свой смертельный настой…
I drank my deadly infusion ...
Ты ближе всех, и я прошу, будь мне вдовой…
You are the closest, and I ask me, be me a widow ...
будь мне вдовой.
Be a widow to me.
январь 1994
January 1994
* - Сестра (митьковское) - обращение к девушке
* - sister (Mitkovskoye) - appeal to the girl
Валерий Метёлкин - И только Луна
Валерий Метёлкин - А можно я останусь с тобой
Валерий Метёлкин - Дежа вю
Валерий Метёлкин - Золушка
Валерий Метёлкин - Мадмуазель
Все тексты Валерий Метёлкин >>>
