КАК ЖЕ ЭТО ТАК
How is it so
(Антонов – Шаферан - Дербенёв)
(Antonov - Shafen - Derbenyov)
Как же это так
How is it so
Вдруг расстаться, словно не было любви,
Suddenly parting, as if there were no love,
Как же это так -
How so -
Чтоб в глазах не таял лёд?
So that in the eyes did not melting a lot?
Как же это так -
How so -
Нам с тобой стать незнакомыми людьми?
Do we have unfamiliar people with you?
Сердце не поймёт, никогда, наверно,
Heart will not understand, never, probably
Сердце не поймёт.
Heart will not understand.
Может быть, в какой-то день
Maybe on some day
И у тебя, и у меня всё сбудется в судьбе.
And you, and I will come true in fate.
Но однажды, но когда-нибудь
But one day, but someday
Любовь напомнит о себе.
Love will remind himself.
Как же это так -
How so -
Будет спрашивать задумчивый рассвет,
Will ask pensive dawn,
Как же это так -
How so -
Взять и счастье потерять?
Take and happiness to lose?
Как же это так -
How so -
Спросит снег и белый яблоневый цвет,
Skins snow and white apple color,
И любви слова
And love words
Днём и ночью будет сердце повторять.
Day and night will repeat the heart.
Может быть, в какой-то день
Maybe on some day
И у тебя, и у меня всё сбудется в судьбе.
And you, and I will come true in fate.
Но однажды, но когда-нибудь
But one day, but someday
Любовь напомнит о себе.
Love will remind himself.
Может быть, в какой-то день
Maybe on some day
И у тебя, и у меня всё сбудется в судьбе.
And you, and I will come true in fate.
Но однажды, но когда-нибудь
But one day, but someday
Любовь напомнит о себе.
Love will remind himself.
Как же это так -
How so -
Вдруг расстаться, словно не было любви,
Suddenly parting, as if there were no love,
Как же это так -
How so -
Чтоб в глазах не таял лёд?
So that in the eyes did not melting a lot?
Как же это так -
How so -
Нам с тобой стать незнакомыми людьми?
Do we have unfamiliar people with you?
Сердце не поймёт, никогда, наверно,
Heart will not understand, never, probably
Сердце не поймёт.
Heart will not understand.
Может быть, в какой-то день
Maybe on some day
И у тебя, и у меня всё сбудется в судьбе.
And you, and I will come true in fate.
Но однажды, но когда-нибудь
But one day, but someday
Любовь напомнит о себе.
Love will remind himself.
Валерий Ободзинский - The Way
Валерий Ободзинский - Дождь и я
Валерий Ободзинский - Песня о первом прыжке
Валерий Ободзинский - Луна
Валерий Ободзинский - Прощальный вальс
Все тексты Валерий Ободзинский >>>
