Лесная колдунья.
Forest witch.
------------------------
------------------------
1.
1.
В который раз душа моя взмолилась
Once again my soul prayed
В осенней леса горнице твоей.
In your autumn forest room.
Ты двери ей на волю не открыла.
You didn’t open the door to her freedom.
Меня ты снова разлучила с ней.
You separated me from her again.
А по ночам диковенные звери
And at night there are wild animals
Зовут к лесному озеру меня.
They are calling me to the forest lake.
И мне поют, и открывают двери,
And they sing to me and open doors,
В глухие заросли маня.
Into the deep thickets beckoning.
Припев.
Chorus.
----------
----------
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Поверь,не хватает мне сил.
Believe me, I don't have enough strength.
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Зачем в этот лес приходил?
Why did you come to this forest?
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Мне сети распутать нельзя,
I can't untangle the nets,
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Из леса уйти от тебя.
Get away from the forest from you.
2.
2.
Ты чашу-дурман называла любовью,
You called the dope cup love,
И руку с ней мне не оттолкнуть.
And I can’t push her hand away.
Она отдаётся в душе дикой болью
It echoes in my soul with wild pain
И даже во сне не даёт мне уснуть.
And even in my sleep it doesn’t let me sleep.
Твоя любовь - отравленное зелье.
Your love is a poisoned potion.
Я пью его из бездны твоих глаз.
I drink it from the abyss of your eyes.
Но скоро будет горькое похмелье.
But soon there will be a bitter hangover.
Дай Бог мне сил на этот близкий час.
May God give me strength for this close hour.
Припев.
Chorus.
----------
----------
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Поверь,не хватает мне сил.
Believe me, I don't have enough strength.
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Зачем в этот лес приходил?
Why did you come to this forest?
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Мне сети распутать нельзя,
I can't untangle the nets,
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Из леса уйти от тебя.
Get away from the forest from you.
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Мне сети распутать нельзя,
I can't untangle the nets,
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Forest witch, forest witch,
Из леса уйти от тебя...
Get away from you from the forest...
От тебя...
From you...
Валерий Ободзинский - The Way
Валерий Ободзинский - Дождь и я
Валерий Ободзинский - Песня о первом прыжке
Валерий Ободзинский - Луна
Валерий Ободзинский - Мечтается людям
Все тексты Валерий Ободзинский >>>
