x x x
X X X.
Живу на даче. Жизнь чудна.
I live in the country. Life is wonderful.
Свое повидло...
His joke ...
А между тем еще одна
And meanwhile one more
душа погибла.
The soul died.
У мира прорва бедолаг,-
The world has a breakdown of Bedolag, -
о сей минуте
About this minute
кого-то держат в кандалах,
someone kept in the shackles
как при Малюте.
As with a little one.
Я только-только дотяну
I'm just getyana
вот эту строчку,
Here is this line,
а кровь людская не одну
and human blood is not one
зальет сорочку.
Will the shirt.
Уже за мной стучатся в дверь,
Already knocking me on the door,
уже торопят,
already hurry
и что ни враг - то лютый зверь,
And that neither the enemy is the lutty beast,
что друг - то робот.
that a friend is a robot.
Покойся в сердце, мой Толстой
Rest in the heart, my thick
не рвись, не буйствуй,-
Do not rush, do not make, -
мы все привычною стезей
We are all the usual paths
проходим путь свой.
We pass your way.
Глядим с тоскою, заперты,
We look with the Toskoy, locked,
вослед ушедшим.
Twisted.
Что льда у лета, доброты
That ice in summer, kindness
просить у женщин.
ask for women.
Какое пламя на плечах
What flame on the shoulders
с ним нету сладу,-
There is no Sladule with him -
Принять бы яду натощак
Would take poison on an empty stomach
принять бы яду.
To take poison.
И ты, любовь моя, и ты -
And you, my love, and you -
ладони, губы ль -
Palms, lips l -
от повседневной маеты
from everyday mage
идешь на убыль.
Go to decline.
Как смертью веки сведены,
How the death of the eyelids are reduced,
как смертью - веки,
as death - eyelids,
так все живем на свете мы
so we live in the world we
в Двадцатом веке.
In the twentieth century.
Не зря грозой ревет Господь
Not in vain thunderstorms roars the Lord
в глухие уши:
In the deaf ears:
- Бросайте все! Пусть гибнет плоть.
- Throw everything! Let the flesh dies.
Спасайте души!
Save the souls!
Б.А. Чичибабин
B.A. Chichibabin
1966
1966.
Валерий Пак - На ничейной полосе
Валерий Пак - Песня о Питере
Валерий Пак - Песенка актеров
Валерий Пак - Я люблю, когда шумят березы
Валерий Пак - Знаю зарей волна смоет
Все тексты Валерий Пак >>>
