Ничейная полоса
Nobody strip
ст. С.Островой, муз. В.Пак
Art. S. Ostrova, muses. V. Pak
Я один лежу. В овсе.
I'm alone lying. In oats.
На ничейной полосе.
In a draw.
на ничейной полосе.
in a draw.
Глухо бухают зенитки.
Zenita thumps muffledly.
Звездный движется патруль.
The star moves the patrol.
И летят цветные нитки
And colored threads fly
От трассирующих пуль.
From tracing bullets.
А кругом поля без края
And around the field without a edge
За снарядом бьет снаряд.
The shell beats behind the projectile.
Звезды в поле, помирая,
Stars in the field, freezing,
Что-то тихо говорят.
They say something quietly.
День прошел, а я в овсе-
The day has passed, and I am in oats
На ничейной полосе.
In a draw.
На ничейной полосе.
In a draw.
Встать хочу, а не встается.
I want to get up, not getting up.
Рана гнет меня к земле.
The wound is oppressing me to the ground.
Днем в меня стреляло солнце.
In the afternoon, the sun fired at me.
Сырость жгла меня во мгле.
Raw burned me in the darkness.
Не озерный, не ручейный,
Not lake, not stream,
Не погибший, а живой.
Not dead, but alive.
Отчего же я ничейный?
Why am I nothing?
Я же ранен. Я же свой.
I'm wounded. I'm mine.
Все один лежу в овсе.
All one lie in oats.
На ничейной полосе.
In a draw.
На ничейной полосе.
In a draw.
А потом, собрав все силы,
And then, having gathered all his strength,
Превозмог себя, как мог,
Overcame himself as he could
И пополз. К тебе, Россия.
And crawled. To you, Russia.
На разрывы. На дымок.
To tears. On the smoke.
Мне теперь вовек не сбиться.
I can’t get down forever now.
Вот она, любовь моя.
Here it is, my love.
Не ничейная землица,
Non -nerd zemlya
А своя земля. Своя.
And its own land. Its.
Мне теперь вовек не сбиться.
I can’t get down forever now.
Вот она, любовь моя.
Here it is, my love.
Не ничейная землица,
Non -nerd zemlya
А своя земля. Своя.
And its own land. Its.
Валерий Пак - Как смертью веки сведены
Валерий Пак - Песня о Питере
Валерий Пак - Я люблю, когда шумят березы
Валерий Пак - Знаю зарей волна смоет
Валерий Пак - Тальянка 10 S.Esenin-V.Pak
Все тексты Валерий Пак >>>
