Ты помнишь, Алёша, дороги Донбасса,
You remember, Alyosha, the roads of Donbass,
Наш маленький непобедимый блок-пост.
Our small invincible block.
Была перепахана взрывами трасса,
The track was plowed by explosions,
И трупы друзей наполняли погост.
And the corpses of friends filled the churchyard.
Ты помнишь, каратели в Красном Лимане
Do you remember the punishers in the red estuary
Бесчестили Светку под матери крик.
They dishonored Svetka under his mother a scream.
Когда задушили её на диване,
When they strangled her on the couch
В ту комнату бросил гранату старик.
The old man threw a grenade in that room.
Ты помнишь в Славянске кровавые росы,
You remember the bloody dew in Slavyansk
Зловещий ошейник вокруг городка.
The ominous collar around the town.
Мы тлели под натиском как папиросы,
We smoldering under the onslaught like cigarettes,
Но палец руки не снимали с курка.
But the finger was not removed from the trigger.
Ты помнишь, как ночью бомбили нас Градом,
You remember how at night they bombed us with a hail,
Как мать молодую осколок убил,
As a mother killed a young fragment,
Как жаркое лето казалось нам адом,
How hot summer seemed to us hell,
Воды не хватало, патронов и сил.
There was not enough water, cartridges and strength.
Ты помнишь, как плакали жёны убитых,
You remember how the wives of the dead cried
Как мы им клялись отомстить за мужей,
How we swore to take revenge on their husbands,
И ради героев, в могилах зарытых,
And for the sake of heroes, in the graves of buried,
Давили врага всё сильней и сильней.
They crushed the enemy stronger and stronger.
Я видел величие русского духа
I saw the greatness of the Russian spirit
В глазах каждой бабушки, каждой вдовы.
In the eyes of every grandmother, every widow.
Страшили не голод их и не разруха,
They were not afraid of their hunger and not devastation,
А то, что в полях не докопаны рвы.
And the fact that the ditches are not dug up in the fields.
И, взяв в ослабевшие руки лопаты,
And taking shovels in the weakened hands,
Ловушки для техники рыли они
Traps for equipment they dug
И гибли на передовой, как солдаты,
And died on the front line, like soldiers,
Себя не щадя в те военные дни.
Himself not sparing in those wartime.
Ты помнишь, Алёша, как русские люди
You remember, Alyosha, like Russian people
Держали удар многотысячных войск,
Kept a blow of thousands of troops,
Как пули встречали широкою грудью,
How bullets were met with wide breasts,
И плавился в сердце металл, а не воск.
And metal melted in the heart, not wax.
Война упокоила многих героев,
The war rested many heroes,
Дав отдых в далёкой небесной стране...
Giving a rest in a distant celestial country ...
Прославим их память, гитару настроив,
We glorify their memory, tuning the guitar,
Сыграем на горько звенящей струне.
We will play on a bitterly ringing string.
Валерий Порываев - Эстрадное-мерзопакостное
Валерий Порываев - Нам номерами заменяют имя
Валерий Порываев - Повстанческая
Валерий Порываев - Бей первым
Валерий Порываев - Русский характер
Все тексты Валерий Порываев >>>
