Кто верным Богу пребывает и чтит Его святой завет,
Who is faithful to God and honors His Holy Testament,
Того Он чудно охраняет среди житейских грозных бед;
He miraculously protects among the worldly formidable troubles;
Кто в вере твёрд, тот в Нём найдёт Защиту от земных невзгод.
Who is in Faith Twort, he will find protection from earthly adversity in him.
----------------------------------
--------------------------------------
Как часто на земле мы носим В груди заботы, скорбь и страх,
How often on earth we carry cares, sorrow and fear in the chest,
И у Него пощады просим, и ропщем на судьбу в слезах;
And we ask for mercy, and with a grumble of fate in tears;
И чем нас давит(ниже) жизнь сильней, Тем наша слабость нам ясней.
And the crushes us (below) life stronger, the more clear our weakness is.
------------------------------------
-------------------------------
Отбрось ты всякое сомненье,Неси с смиреньем крест земной
Throw away all doubt, bring the earthly cross with humor
Чтобы святое провиденье всегда царило над тобой;
So that the holy providence always reigned over you;
Бог любит нас и знает Он,Какой нуждой наш дух смущён.
God loves us and He knows how much our spirit is embarrassed.
-------------------------------
-----------------------------------
Служи Ему нелицемерно во всех делах, во всех словах,
Serve him unbearable in all matters, in all words,
К тебе придет Он непременно С словами мира на устах;
He will certainly come to you with the words of the world on the lips;
Он в роковой невзгоды час от всех невзгод спасает нас.
He in fatal adversity is saving us from all adversity.
---------------------------------
------------------------------------
Среди житейского волненья не думай, что ты Им забыт,
Among the worldly excitement, do not think that you are forgotten for them,
А раб плотского наслажденья Под сенью благ земных укрыт,
And the slave of carnal pleasure under the canopy of the benefits of earthly is hidden,
Быть может, завтра принесёт Нежданный для тебя исход.
Perhaps tomorrow will bring an unexpected outcome for you.
----------------------------------
--------------------------------------
Для Всемогущего не трудно Богатых в бедных превратить.
For omnipotent not difficult to turn into the poor.
И всех живущих в доле скудной Земным богатством наделить.
And to endow all those living in the share of scarce earthly wealth.
Ведь гордые пред Ним падут,А слабые покров найдут.
After all, the proud will fall before him, and the weak cover will be found.
--------------------------
-------------------------------
Иди же ты Его путями и духом в битве не слабей;
Go to him with his ways and the spirit in the battle is not weaker;
И верь, что Он всегда над нами С великой благостью своей.
And believe that he is always over us with his great goodness.
Кто уповает на Него, увидит Бога своего!
Whoever relies on him will see his God!
Валерий Сурган - Детство босоногое
Валерий Сурган - Сверкают багряные кисти рябин
Валерий Сурган - Песня мамантёнка
Валерий Сурган - 0458 Дай Боже им счастья
Валерий Сурган - Помню, как вчера
Все тексты Валерий Сурган >>>
