Метель, метель земля смешалась с небом.
Blizzard, blizzard earth mixed with heaven.
И я сама уже не знаю где я.
And I myself no longer know where I am.
Весь мир закрыт сплошным летящим снегом.
The whole world is closed with solid flying snow.
О, Господи, что делать мне?
Oh, Lord, what to do to me?
Свободна как птица,
Free as a bird,
И некуда деться, от этого снега,
And nowhere to go, from this snow,
От ветра, от сердца.
From the wind, from the heart.
Не уберечься, не уклониться, не уйти. 2р.
Do not protect yourself, not to evaporate, do not leave. 2p.
Вот и всё, мир совсем уже пропал из глаз, под белой пеленой.
That's all, the world is completely disappeared from the eye, under a white veil.
А что же я? А я хочу всего лишь только. Чтобы он сейчас был со мной.
And what am I? And I want only only. So that he is now with me.
Что же мне делать?
What should I do?
Куда же мне деться? От этого снега, от ветра, от сердца?
Where do I go? From this snow, from the wind, from the heart?
От помраченья, от наважденья, от любви?
From dimming, from Naving, from love?
Не уберечься, не уклониться.
Do not protect yourself, not to evaporate.
Вы? Зачем?
You? What for?
Вр: Затем, что мне берега Невы милей берегов Москвы.
BP: Then that I am the shores of the Neva Miley of the coast of Moscow.
Затем, что я должен быть всегда везде где будете вы.
Then, that I should always be everywhere where you will.
Затем, что поэт написал обо мне бессмертным своим пером.
Then that the poet wrote about me an immortal feather.
Я утром должен уверен быть, что с вами увижусь днем.
I must be sure that I will see you in the afternoon.
АК: Забудьте всё, что было вчера.
AK: Forget everything that was yesterday.
И всё, что сказали сейчас.
And whatever now.
АВ: Мне легче забыть присягу свою,
Av: I easier to forget my oath,
Чем выполнить ваш приказ.
How to fulfill your order.
АК: Прошу вас уйдите из жизни моей,
AK: I ask you to leave my life,
Нам с вами не по пути.
We are not on the way.
АВ: Но это значит теперь для меня, вообще из жизни уйти.
Av: But this means now for me, in general from life to leave.
АК: Ой, метель. моя метелица,
AK: Oh, blizzard. My Metelitsa,
АВ:К ней в капкан попали мы.
Av: We got to her drone.
АК:Я невольница, я пленница.
AK: I'm slave, I am a prisoner.
АВ: Это знак судьбы.
Av: This is a sign of fate.
АК: Со всех сторон метель и снег, сплошной стеной.
AK: On all sides, the blizzard and snow, a solid wall.
АВ: И нет пути, и не объехать стороной.
Av: And there is no way, and do not drive around.
ВМ Ой, метель. моя метелица
Vm oh, blizzard. My Metelitsa
Одна она всему виной.
One she is wither.
АВ:Я утром должен уверен быть, что с вами увижусь днем.
Av: I must be sure that I will see you in the afternoon.
Валерия Ланская - Ну давай, пора
Валерия Ланская - Бал в отеле Ритц
Валерия Ланская - Молитва
Валерия Ланская - 07 - Колыбельная
Валерия Ланская - Письмо
Все тексты Валерия Ланская >>>
