Спросил однажды профессор учеников,
A professor once asked his students,
Проявил он интерес: хороший ли бог?
He showed interest: is God good?
Один из студентов ему положительно ответил
One of the students responded positively
Учитель глаза в глаза оппонента встретил
The teacher met his opponent eye to eye
Есть ли зло, и правда, что оно - повсюду?
Is there evil, and is it true that it is everywhere?
Если все создал бог, тогда столько боли здесь откуда?
If God created everything, then where does all this pain come from?
Почему не чувствуем мы, не видим бога?
Why don’t we feel and see God?
Намекал студенту он, что вера – не верная дорога
He hinted to the student that faith is not the right path
Он упирал на факты, доказывал ученику,
He focused on the facts, proved to the student,
Утверждал, что бога нет, ни по науке ни по уму,
He claimed that there is no God, neither in science nor in mind,
А тому – отвечать нечем было кроме веры…
And he had nothing to answer except faith...
И небольшой охапки отличных примеров
And a small armful of great examples
В ответ, студент начал свою вендетту,
In response, the student began his vendetta,
Спрашивал, но не получал верного ответа:
I asked, but did not receive the correct answer:
О том, есть ли холод или это просто тепла нету?
Is there cold or is there just no heat?
Есть ли темнота, или это просто отсутствие света?
Is there darkness, or is it simply the absence of light?
Тут достал он козыри такие по-крупнее,
Then he pulled out bigger trump cards,
Профессор уже посматривал в сторону двери
The professor was already looking towards the door
Ведь студент мог доказать отсутствие эволюции,
After all, the student could prove the absence of evolution,
а главное – мозга профессора в его теле, конструкции.
and most importantly - the professor’s brain in his body, the structure.
Этот реванш учитель принял с уважением,
The teacher accepted this revenge with respect,
Обдумал и понял студента о вере мнение
Thought and understood the student's opinion about faith
И не зря, ведь учеником его был в тот день
And not in vain, because he was his student that day
Великий человек -
Great person -
ВанчО - Вангую
ВанчО - Прекрасное Далёко
ВанчО - Пора Зажигать
ВанчО - ОК
ВанчО - Воин
Все тексты ВанчО >>>
