Жизнь неприятна бывает, такие здесь есть повороты...
Life is unpleasant, there are turns such here ...
Может быть, завтра я подойду к тебе, а ты оттолкнёшь меня и спросишь: "Кто ты?"
Maybe tomorrow I will come to you, and you will overcome me and ask: "Who are you?"
А вечером прочитаю e-mail, SMS или письмо может быть:
And in the evening I read e-mail, SMS or letter can be:
"Та, кого вы любили, предпочла вас забыть".
"The one you loved, preferred you to forget."
Ну нихрена себе новость! Было же всё нормально...
Well fuck yourself news! It was all fine ...
Было бы очень смешно, если б не было так охеренно печально.
It would be very funny if it was not so accorough.
В голову ломятся вопрос за вопросом "зачем?" и "почему?"
There is a question for the question "Why?" and why?"
Теперь, когда и тебя не осталось, я точно скоро умру...
Now that and you are not left, I will definitely die ...
Так и не найдя ответов на все вопросы свои,
And not finding answers to all questions about
Я просто решу поступить точно так же, как поступила ты:
I just decide to do the same as you did:
Я выброшу все твои подарки, песни сотру с mp3,
I will choose all your gifts, Sotra Songs with MP3,
Выгоню навсегда мысли о тебе из своей башки.
I will force forever thoughts about you from your book.
Утром проснусь и больше не подумаю никогда о тебе.
In the morning I wake up and no longer think about you.
Да, так, возможно, будет легче - и не только мне.
Yes, maybe it will be easier - and not only me.
Возможно, облегчённо вздохнёт даже наша планета.
Perhaps, even our planet will breathe lightweight.
На ней станут жить два счастливых, но одиноких человека.
Two happy, but lonely man will live on it.
Но вот, заметив на улице самую красивую девушку в мире,
But here, noticing the most beautiful girl in the world on the street,
Я подойду, познакомлюсь, мы проболтаем часа четыре.
I'll seek, let's get acquainted, we told four hours.
Я буду счастлив, ведь она - воплощение моей мечты.
I will be happy, because she is the embodiment of my dreams.
Я пригляжусь, увидев вдруг знакомые черты...
I'll see, seeing suddenly familiar features ...
Да нет, наверно показалось, ведь если б встретились раньше,
Yes no, probably it seemed, because if I met earlier,
Я б никогда её не отпустил от себя даже...
I would never let her go from myself even ...
И всё же, не покидает чувство дежавю...
And yet, does not leave the feeling of deja vu ...
Нет, не помню, чтоб когда-то был ещё в этом раю.
No, I do not remember that once was in this paradise.
И я не вспомню, что уже знаком с этой мечтой,
And I will not remember that already familiar with this dream,
Я не пойму, что уже второй раз знакомлюсь с тобой,
I do not understand what is already responsible for the second time with you,
Я не вспомню эти долгие наши прогулки,
I can't remember these long walks,
А ты не вспомнишь, что где-то уже слышала эти шутки.
And you do not remember that somewhere I heard these jokes.
Да, я уверен, если это случится, судьба сведёт нас опять,
Yes, I'm sure if this happens, fate will reduce us again,
Так что не вижу смысла даже друг друга забывать -
So I do not see the point even forget each other -
Жизнь и любовь превратятся просто в игру бесконечную,
Life and love will turn into an endless game,
Но кто поймёт чистого разума сияние вечное?
But who will understand the pure mind of the shine of eternal?
Василий Тименков - Знаешь ли ты
Василий Тименков - Все птицы - на йух
Василий Тименков - Пiсенька панка
Василий Тименков - Люди будут очень верить
Василий Тименков - Never forgive, never forget
Все тексты Василий Тименков >>>
