Вот и закончена наша война,
So our war is over,
Разобраны пушки, развеян весь дым,
The guns are dismantled, all the smoke is scattered,
На чистое поле глядят свысока
They look down on a clean field
Миллионы душ, отданных за этот мир.
Millions of souls given to this world.
Снова птицы поют, снова реки бегут,
Again the birds sing, the rivers are running again,
Снова всё повернулось, как было тогда,
Again everything turned, as it was then
Только воздух грязнее немножечко стал,
Only the air became a little dirtier
Да матери тихо в углу слёзы льют.
Yes, mothers pour tears quietly in the corner.
Только стало на сердце чуть-чуть тяжелей,
Only it became a little harder on the heart,
Только солнышко светит уже не так ярко.
Only the sun shines is no longer so bright.
Убивать приходилось не потому, что ты зверь –
I had to kill not because you are a beast -
Просто кто-то твою жизнь поставил на карту…
Just someone put your life on a map ...
Убивать приходилось, потому что война –
I had to kill, because war -
Не игра, где ничья как возможный исход.
Not a game where a draw is a possible outcome.
Если ты не убил – убивают тебя,
If you have not killed, they kill you
И неважно, что жалость в куски душу рвёт.
And it doesn’t matter that pity into pieces tears the soul.
И неважно, что победа ничего не сулит
And it doesn’t matter that the victory does not promise anything
Ни тебе, ни тому, кто тобою убит.
Neither you, nor the one who is killed by you.
Просто есть кто-то свыше, кто-то много сильней,
There is just someone from above, someone is much stronger,
Кто-то, вашим посредством настигающий цель.
Someone, yours through a overtaking goal.
Просто мы все привыкли ни во что не вникать,
It's just that we are all accustomed not to delve into anything
Просто мы все привыкли слепо идти
It's just that we are all used to blindly
За тем, кто просто побежал впереди
For who just ran ahead
Только из-за желанья не отставать.
Only because of the desire to keep up.
Но ведь мы не слепы – лишь закрыты глаза,
But we are not blind - only our eyes are closed,
Но ведь мы не глухи – лишь беруши в ушах.
But we are not deaf - just take in the ears.
Мы способны быть против, способны быть за,
We are able to be against, capable of being
Мы способны сказать им о наших правах!
We are able to tell them about our rights!
Василий Тименков - Вечное сияние чистого разума
Василий Тименков - Знаешь ли ты
Василий Тименков - Все птицы - на йух
Василий Тименков - Знову й знову
Василий Тименков - Пiсенька панка
Все тексты Василий Тименков >>>
