Мы хотим счастья, мы хотим чтобы нас любили
We want happiness, we want to be loved
Мы хотим чтоб на нас не обижались те кого мы давно позабыли
We want those whom we have long forgotten to not be offended by us.
Мы предаем друзей и стараемся этого не замечать
We betray our friends and try not to notice it
Когда не надо мы говорим, когда надо — мы предпочитаем молчать
When we don’t need to, we speak, when we need to, we prefer to remain silent.
Вежливость и доброту у нас часто принимают за слабость
Politeness and kindness are often mistaken for weakness.
Неудачи ближнего нам больше всего приносят радость
The failures of our neighbors bring us joy most of all.
Кажется, что все лучшее в жизни осталось далеко позади
It seems that the best things in life are far behind
И сейчас, ненависти в нас больше чем любви
And now there is more hatred in us than love
Мы не любим подобных себе, мы не любим других
We don't love people like ourselves, we don't love others
Нам не нравится время, и наличие в нем нас самих
We don't like time and the presence of ourselves in it
Мы рассуждаем как жить другим и раздаем советы
We discuss how others should live and give advice
Когда в собственный шкаф уже давно не пролезают скелеты
When skeletons no longer crawl into your closet
Когда приходит время, мы умираем,
When the time comes we die
И наши близкие молча сидят вечерами за крепким чаем
And our loved ones sit silently in the evenings over strong tea
И в тишине они не чувствуют ничего чтобы болью щемило в груди
And in silence they don’t feel anything so that pain ache in their chest
Потому что, ненависти в нас больше чем любви
Because there is more hatred in us than love
Потому что, ненависти в нас больше чем любви
Because there is more hatred in us than love
Наша жизнь расходится со словами, а слова с делом
Our life is at odds with words, and words with deeds
Мы списываем на судьбу и так неумело
We attribute it to fate and are so inept
Делаем вид что нам все давно ясно, что у нас все под контролем
We pretend that everything has long been clear to us, that we have everything under control
И что наша жизнь так прекрасна,
And that our life is so beautiful,
Мы приспособились ко всему, и ни разу не становимся проще
We have adapted to everything, and we never get simpler
И мы дико радуемся появлению военной мощи
And we wildly rejoice at the appearance of military power
Новый залп и ракеты отправляются в высь
A new salvo and rockets are sent to the heights
Своим чередом идет наша долгая и несчастливая жизнь
Our long and unhappy life goes on as usual
Вася Обломов - Ванька встанька
Вася Обломов - Еду в Магадан
Вася Обломов - Все гавно,все плохо в жизни нет смысла
Вася Обломов - Одноклассники
Вася Обломов - У чувства отчаяния нету срока
Все тексты Вася Обломов >>>
