Тексты песен   >   В > Вася Васин > И ночь, и день, и следующая ночь

Вася Васин - И ночь, и день, и следующая ночь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вася Васин

Название песни: И ночь, и день, и следующая ночь

Дата добавления: 03.01.2024 | 04:32:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вася Васин - И ночь, и день, и следующая ночь

Когда тыщу лет назад я учился в ЛИТМО,
When a thousand years ago I studied at LITMO,
Я решил начать писать тебе письмо.
I decided to start writing you a letter.
Я не мог представить себе, глупый студент,
I couldn't imagine, stupid student,
Что в состоянии закончить вообще в любой момент.
That he is able to finish at any moment.
С тех пор, как я понял, что до этого дорос,
Since I realized that I had grown up to this,
Каждый раз жму лапу тебе, мой верный пёс.
Every time I shake your paw, my faithful dog.
Прогуляю тебя без туристических схем,
I'll take you for a walk without tourist maps,
Не как в московском фильме про Питер-фм.
Not like in the Moscow film about St. Petersburg-FM.
На этот чердак я так боюсь влезть,
I'm so afraid to climb into this attic,
Хотя нет, рискну, потому что у меня есть
Although no, I'll take the risk because I have
Работа, которую не потерять -
A job you can't lose -
С крыши летит моя синяя тетрадь.
My blue notebook is flying from the roof.
С ней я лежу на грязном песке -
With her I lie on the dirty sand -
Слава Богу, с рождения я живу в центряке,
Thank God, since birth I have lived in the center,
Но я не нахожу никакого аргумента веского,
But I don't find any compelling argument
Чтоб не свернуть налево куда-нибудь с Невского.
So as not to turn left somewhere on Nevsky.


Боже, как я ненавижу молодёжь!
God, how I hate young people!
Конечно, это не в тему, но что с меня возьмешь?
Of course, this is off topic, but what can you get from me?
Порою всё это кажется смешно.
Sometimes all this seems funny.
С такими, как я, не пропадешь, но
You won't be lost with people like me, but
Бывает, иногда, чтоб справиться с тоской,
It happens, sometimes, to cope with melancholy,
Нет-нет, да и придётся объяснить себе, кто я такой,
No, no, and I’ll have to explain to myself who I am,
Чтобы, так сказать, восстановить статус-кво.
To restore the status quo, so to speak.
Вообщем-то, со стороны я живу ничего -
In general, from the outside I live nothing -
Я не забочусь о деньгах, хоть далеко не богатей,
I don't care about money, even though I'm far from rich,
Мне прилично за 30, но пока нет детей.
I'm well over 30, but don't have children yet.
Я относительно здоров (тьфу-тьфу, не жалуюсь на тело),
I'm relatively healthy (pah-pah, I don't complain about my body),
У меня есть дом, подруга и дело.
I have a house, a girlfriend and a business.
Вообщем, жизнь на зависть во всей своей красе.
In general, life is enviable in all its glory.
Наверно, я, как Майк, сижу на белой полосе.
I guess I'm like Mike, sitting on the white line.
Я просто не люблю сидеть на краю.
I just don't like sitting on the edge.
Выключай свой нойз, давай тебе спою!
Turn off your noise, let me sing for you!


Летают чайки и кричат печально.
Seagulls fly and cry sadly.
Боже мой, насколько всё реально!
My God, how real everything is!
Вот он я, вот папина собака,
Here I am, here is daddy's dog,
Вот восемь утра, вот белая бумага,
Here it is eight in the morning, here is the white paper,
Вот твои сны, вот ленинградские пески,
Here are your dreams, here are the Leningrad sands,
Вот недопитые остатки моей доброй тоски,
Here are the unfinished remains of my good melancholy,
Вот аксиома, что я одинок,
It's an axiom that I'm lonely
Вот твой непринятый входящий звонок,
Here's your missed incoming call,
Вот Петербург - только он, никто иной,
Here is Petersburg - only him, no one else,
Вот круто, что всё это происходит со мной.
It's cool that all this is happening to me.
Под небом голубым.. как же там пелось?
Under the blue sky... how did they sing there?
Спой? Никак? Да и не очень-то хотелось!
Sing? No way? And I didn’t really want to!
Смотрите так же

Вася Васин - Скажите Е

Вася Васин - Нужные Люди

Вася Васин - Гопстеры

Вася Васин - Антикризисные меры

Вася Васин - Памяти Джея

Все тексты Вася Васин >>>