В натяжении нервы, вот-вот разорвутся,
Nerves in tension, about to burst
Прибегаем к экранам, стоит только проснуться.
We resort to the screens, one has only to wake up.
Как дела на Востоке? Где смогли закрепиться?
How are things in the East? Where were you able to gain a foothold?
Или танки Таманской переходят границу?
Or are Tamanskaya tanks crossing the border?
За лесами-лугами, где всегда встает солнце,
Behind the meadows, where the sun always rises,
Куда прямо с майдана в бой ушли добровольцы,
Where did the volunteers go straight from the Maidan,
Верю что не напрасно, пуля жизнь оборвала,
I believe it's not in vain, the bullet cut off life,
Ведь Любовь не угасла, и душа не пропала.
After all, Love has not died out, and the soul has not disappeared.
Мы теряем рассудок, о войне разговоры,
We're losing our minds, talking about war
И в пути трое суток, и не спят волонтеры,
And on the way for three days, and the volunteers do not sleep,
Собирали всем миром каски-бронежилеты,
The whole world collected bulletproof helmets,
Пока кто-то пайками торговал в интернете.
While someone was selling rations on the Internet.
За лесами-полями улетит мое сердце,
For the forests-fields my heart will fly away
Где отчизну с боями защищают гвардейцы,
Where the homeland is defended by the guardsmen,
Танк сгорел под Папасной, в плен Надежда попала,
The tank burned down near Papasna, Nadezhda was captured,
но Любовь не угасла и душа не пропала.
but Love has not faded away and the soul has not disappeared.
Разрывается сердце от разрыва гранаты,
Heart breaks from a grenade burst
Но одеты не в берцы, а в костюм депутаты,
But the deputies are not dressed in ankle boots, but in a suit,
Где неправды истоки? За державу обидно,
Where are the sources of lies? It's a shame for the state,
Ведь войну на востоке называют гибридной.
After all, the war in the east is called hybrid.
Мир живет по понятьям, продавая "Мистрали",
The world lives by understanding, selling "Mistrals",
Европейские "братья" нас на газ променяли,
European "brothers" exchanged us for gas,
Им тепло батареи, -- нам кредиты с нагрузкой,
They warm the battery, - we have loans with a load,
Только жаль матерей, украинских и русских.
Only sorry for the mothers, Ukrainian and Russian.
Подошла ко мне дочка, забралась на коленки,
My daughter came up to me, climbed on her knees,
Сарафанчик в цветочек и в косичках две ленты,
A floral sundress and two ribbons in pigtails,
Рыжий заяц под мышкой, а улыбка как солнце,
The red hare under the arm, and the smile is like the sun,
И спросила малышка:
And the baby asked:
"Папа, а когда мы проснемся?"
"Dad, when will we wake up?"
Закружив доброй феей, ее в чистое сердце,
Swirling a good fairy into her pure heart,
И мое обогреет, и другим даст согреться,
And he will warm mine, and give others to warm,
Что судьба напророчит, жизнь уже потрепала,
What fate prophesies, life has already battered,
Пока есть моя дочка, то душа не пропала.
As long as my daughter is there, my soul has not disappeared.
Вечерний Квартал - Жизнь на откуп
Вечерний Квартал - Группа Премер министр
Вечерний Квартал - Мама, мы все стареем
Вечерний Квартал - А небо
Вечерний Квартал - Я зажег в церквах все свечи
Все тексты Вечерний Квартал >>>
