Тексты песен   >   В > Вечный поиск > Путник

Вечный поиск - Путник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вечный поиск

Название песни: Путник

Дата добавления: 09.02.2024 | 10:32:22

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вечный поиск - Путник

Слова - Гриценко О.;
Words - Gritsenko O.;
Музыка - Евтеев Д.
Music - Evteev D.


I куплет:
Verse I:


Если ты чужой – никто не понимает
If you are a stranger, no one understands
И никто не видит, как уходишь ты,
And no one sees you leaving
Как за поворотом тень твоя растает
As your shadow melts around the corner
И туман укроет шаткие мосты.
And the fog will cover the shaky bridges.
И от всех сокрыта дальняя дорога,
And the long road is hidden from everyone,
Никому не виден огненный твой путь.
No one can see your fiery path.
И до поворота вроде бы немного –
And it seems like a little before the turn -
Там, где кто-то ждёт тебя и можно отдохнуть.
Where someone is waiting for you and you can relax.


II куплет:
Verse II:


Но растает дымкой призрачной рассвета
But it will melt away into the haze of a ghostly dawn
Дом тот у дороги – чей-нибудь причал,
That house by the road is someone's pier,
И опять уходишь ты, думая, что где-то
And again you leave, thinking that somewhere
Есть такое место, где бы кто-то ждал.
There is a place where someone would be waiting.
Нет ещё на свете гор таких высоких,
There are no such high mountains in the world,
Злых бурлящих речек, что не перейти
Evil raging rivers that cannot be crossed
Вслед за горизонтом, призрачно-далёким,
Following the horizon, ghostly distant,
Если они встанут на твоём пути.
If they get in your way.


III куплет:
Verse III:


Не родился воин, что тебя осилит,
The warrior who can overcome you has not been born,
Нет в глубинах бездны, где бы ты пропал…
There is no depths of the abyss where you could disappear...
Но в толпе проходишь – и никто не видит,
But you walk through the crowd and no one sees,
Нету человека, кто бы вспоминал.
There is no one who would remember.
А к пути подходят разные дороги
And different roads approach the path
И за перекрёстком вновь уходят вдаль…
And after the crossroads they go off into the distance again...
Губы пусть обветрены и разбиты ноги –
Let your lips be chapped and your legs broken -
Шага нет такого, что бы было жаль.
There is no step that would be a pity.


IV куплет:
Verse IV:


В каждом новом мире, куда путь проляжет,
In every new world where the path leads,
Станешь ты героем вечности – на миг.
You will become a hero of eternity - for a moment.
Подвиг твой потомкам, словно миф, расскажут…
Your deed will be told to your descendants like a myth...
Имя прахом ляжет у следов твоих.
Your name will lie in dust beside your footprints.
И идёшь ты дальше – в солнце, дождь иль ветер,
And you move on - in the sun, rain or wind,
Чашу испытаний выпьешь ты до дна.
You will drink the cup of trials to the dregs.
Знаешь, там, в конце пути, на краю… на свете
You know, there, at the end of the road, on the edge... of the world
Тихо у дороги ждёт тебя ОНА…
SHE is waiting for you quietly by the road...
Смотрите так же

Вечный поиск - Кофейный блюз

Вечный поиск - Мы будем жить

Вечный поиск - Старик

Вечный поиск - Серый блюз

Вечный поиск - Кусочек рая

Все тексты Вечный поиск >>>