Тексты песен   >   В > ВелМир > Тростниковая шапка

ВелМир - Тростниковая шапка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ВелМир

Название песни: Тростниковая шапка

Дата добавления: 03.02.2022 | 22:28:02

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ВелМир - Тростниковая шапка

Тростниковая шапка
Cane cap


Жил когда-то король, и было у него три дочери. Вот задумал он как-то узнать, крепко ли они его любят. И спрашивает он старшую дочь:
There was sometimes king, and he had three daughters. So he decided to somehow find out, whether they firmly like him. And he asks the older daughter:
- Как ты меня любишь, дорогая?
- How do you love me, dear?
- Ах,- отвечает она,- я люблю тебя, как жизнь!
"Oh," she answers, "I love you, like life!"
- Это хорошо, - говорит он. Вот спрашивает он среднюю:
"It's good," he says. Here he asks the middle:
- А ты как меня любишь, дорогая?
- And how do you love me, dear?
- Ах, - отвечает она, - больше всего на свете!
"Oh," she answers, "most of all in the world!"
- Очень хорошо, - говорит он. Наконец спрашивает младшую:
"Very good," he says. Finally asks younger:
- А как же ты меня любишь, моя дорогая?
- And how do you love me, my dear?
- Я люблю тебя, КАК МЯСО ЛЮБИТ СОЛЬ,- отвечает она.
"I love you how meat loves salt," she answers.
Ну и рассердился же король!
Well, the king became angry!
- Значит, ты меня вовсе не любишь, - говорит. - А раз так, - вон из моего дома!
"So you don't love me at all," says. - And if so, - out of my house!
И он тут же выгнал ее вон и захлопнул за нею дверь. Так-то вот. Пошла она куда глаза глядят и все шла и шла, пока не подошла к болоту. Там нарвала она тростника и сплела себе из него накидку с капюшоном. Закуталась в нее с головы до ног, чтобы скрыть свое нарядное платье, и отправилась дальше. Долго ли, коротко ли - дошла она, наконец, до одного богатого дома.
And he immediately kicked her out and slammed the door behind her. So here. She went where her eyes look and everything went and went, until she went to the swamp. She narrowed she cane and splaved his cape from him with a hood. Flooded into her from head to the legs to hide his elegant dress, and went on. How long, briefly - she finally reached one rich house.
- Не нужна вам служанка? - спрашивает.
- Don't you need a maid? - asks.
- Нет, не нужна, - отвечают.
- No, not needed, - answer.
- Мне больше некуда идти, - говорит она. - Жалованья я не прошу, а делать буду что прикажут.
"I have nowhere else to go," she says. "I don't ask a salaries, and I will tell you."
- Что ж, - отвечают ей, - если хочешь мыть горшки и чистить кастрюли, оставайся!
- Well, - answer her - if you want to wash pots and clean the pan, stay!
И она осталась, и мыла горшки, и чистила кастрюли, и делала всю грязную работу. А так как она никому не открыла своего имени, ее прозвали "Тростниковой Шапкой".
And she stayed, and soap pots, and cleaned the pans, and made all the dirty work. And since she did not open her name to anyone, she was called "reed hat."
Вот как-то раз по соседству давали большой бал, и слугам разрешили пойти посмотреть на знатных господ. А Тростниковая Шапка сказала, что из сил выбилась и никуда не пойдет, и осталась дома.
That's how a big ball was given in the neighborhood, and the servants were allowed to go to look at noble Lord. And the reed hat said that he was out of his strength and would not go anywhere, and stayed at home.
Но как только все ушли, она сбросила свою тростниковую накидку, умылась и отправилась на бал; и уж поверьте мне, нарядней ее на балу никого не было.
But as soon as everyone went away, she dropped her reed cape, washed and went to the ball; And believe me, I did not have anything in good news on the ball.
И надо же было так случиться, что сын ее хозяев тоже приехал на этот бал. Он с первого взгляда влюбился в Тростниковую Шапку и весь вечер танцевал только с ней. Но Тростниковая Шапка не дождалась, пока кончится бал, и потихоньку убежала домой. Когда остальные служанки вернулись, она уже лежала в своей тростниковой накидке и ...
And it was necessary to such a thing that the son of her owners also arrived at this ball. At first glance, he fell in love with a cane cap and danced all evening with her. But the reed hat did not wait until the ball end, and slowly ran home. When the rest of the maid returned, she was already lying in her reed cape and ...