На море-океане,
In the sea-ocean,
На острове Буяне,
On the island of Buyan,
На полой поляне
In a hollow meadow
Светит месяц ясный
A clear month shines
На осинов пень
On aspen stumps
Около того пня
About that stump
Ходит волк зубатый,
The wolf walks toothy
У него на зубах —
On his teeth -
Весь скот рогатый
All cattle are horned
Месяц, месяц, золотые рожки,
Month, month, golden horns,
Притупи ножи,
Dure the knives
Расплавь пули,
Melt the bullets
Измочаль дубины,
Liner clubs,
Напусти страху
Let fear
На зверя и на человека,
On the beast and on a person,
Чтобы они волка серого
So that they are a wolf of gray
Не брали
Not taken
И шкуры серой бы с него
And the skins of gray would be from him
Не драли
Do not fight
* * *
* * *
Жил дружок Фома —
Lived a friend Thomas -
Жалкий выродок,
A miserable geek
Сын троих отцов
The son of three fathers
Да пяти сирен;
Yes five sirens;
Бледной поросли —
Pale shoots -
Светлым образом,
In a bright way,
А под куполом —
And under the dome -
Грязным пугалом
Dirty scarecrow
Выйди, милая,
Come out, dear,
Под его окно
Under his window
В клятом саване
In a savan cowardly
Прокажённого,
Lepered,
Прозвени Фоме
The nicknames of Thomas
Колокольчиком,
Bell,
Угости Фому
Treat Foma
Спелым яблочком
Ripe apple
По болоту лица —
On the swamp of the face -
Два болотных огня,
Two swamp lights,
В глазах — благая весть,
In the eyes - good news,
Ряской по коре сыпь
Ryaska on the bark rash
А купалова песнь —
And Kupalova Song -
До осинова пня…
To Osinov Penya ...
Шёл за хутором —
Walked behind the farm -
Ночка тёмная
The night is dark
В белой простыни,
In a white sheet
Глаза выколол,
I dug my eyes
Весь с вопросами,
All with questions
Соком клюквенным
Cranberry juice
Губы выпачкал,
Lips streamed
Волком песню выл
Wolf the song howled
Сколько Фомку ни грей,
No matter how much a gray
А душа не легла —
And the soul did not lay down -
В шкуре волка теплей,
In the skin of the wolf warmth,
Чем в тулупе козла!
Than in the sheep's sheepskin coat!
Ах, купалова песнь,
Ah, Kupalova Song,
Довела, довела!
Bring, brought!
Псами хаянный,
Khayanny dogs,
Псами порванный,
Torn dogs,
Смолой политый,
Resin watered,
В перья вывалян,
In the feathers are dumped
Сыпал искрами,
Poured sparks
Разносил собой
Most me
В очаги огонь
Fire in the centers
Воплем пламенным
With a fiery fiery
Веня Д'ркин - Завтра была Война
Веня Д'ркин - Кошка
Веня Д'ркин - Портрет любимой женщины
Веня Д'ркин - День ПоБеды
Веня Д'ркин - Полине
Все тексты Веня Д'ркин >>>
