My hands who did not know the sword.
Руки мои, не знавшие меч.
My voice, not heard by the sky.
Голос мой, не услышанный небом.
It remains to be a sunset to knead on the blood
Осталось закат замешать на крови
And drink this dregs, and sniff out bread.
И пить эту муть, и занюхивать хлебом.
My fingers who did not know lat.
Пальцы мои, не знавшие лат.
My ribs, not broken by steel
Рёбра мои, не разбитые сталью
Light, not inspired stench,
Лёгкие, не вдохнувшие смрад,
What have you become?
Какими вы стали?
I forgive the sun for being late with sunrise.
Я солнце прощаю за то, что оно опоздало с восходом.
I forgive him if noon falls into the night.
Я прощаю ему, если полдень провалится в ночь.
I am ready to share at least a few with the sun.
Я с солнцем готов поделиться хотя бы немногим.
But I believe that our sun can be helped!
Но я верю, что нашему солнцу можно помочь!
My teeth, not gnawing ice.
Зубы мои, не грызшие лёд.
My legs, not crushing stone.
Ноги мои, не дробившие камень.
The red sunset did not touch the ground
Красный закат не коснулся земли,
Half of the journey is stopped by the gods.
На пол пути остановлен богами.
My feelings that did not know sleep.
Чувства мои, не знавшие сна.
True, my water is from the well.
Правда моя, вода из колодца.
Someone's playing evil game
Чьей-то игрой охмелелого зла
Subcations under the sun.
Подкопы под солнце.
I forgive the sun for being late with sunrise.
Я солнце прощаю за то что оно опоздало с восходом.
I forgive him if noon falls into the night.
Я прощаю ему, если полдень провалится в ночь.
I am ready to share at least a few with the sun.
Я с солнцем готов поделиться хотя бы немногим.
But I believe that our sun can be helped!
Но я верю, что нашему солнцу можно помочь!
Веня Д'ркин - Завтра была Война
Веня Д'ркин - Кошка
Веня Д'ркин - Портрет любимой женщины
Веня Д'ркин - День ПоБеды
Веня Д'ркин - Полине
Все тексты Веня Д'ркин >>>
